Übersetzungen für „gespitzte“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

despiste [desˈpiste] SUBST m

1. despiste (cualidad de despistado):

despiste

Verwirrung f

despiste

Kopflosigkeit f

la reorganización del organigrama trajo el despiste a la empresa

die Neustrukturierung des Organigramms hat die Firma in Verwirrung gestürzt [o. hat bei der Firma Chaos verursacht]

2. despiste (fallo):

despiste

Fehler m

despiste

Ausrutscher m

un despiste lo tiene cualquiera

das kann jedem mal passieren

espitoso (-a) [espiˈtoso, -a] ADJ sl

espitoso (-a)

high

espitoso (-a)

aufgedreht

espitoso (-a)

aufgeputscht

pespitear [pespiteˈar] VERB intr Guat (callejear)

pespitear

herumbummeln und flirten

espita [esˈpita] SUBST f

1. espita (de una cuba):

espita

Zapfhahn m

espita del gas

Gashahn m

cerrar la espita übtr

den Geldhahn abdrehen

2. espita (palmo):

espita

Spanne f

3. espita ugs (borracho):

espita

Säufer(in) m (f)

espineta [espiˈneta] SUBST f MUS

espineta

Spinett nt

vespista [besˈpista] SUBST mf

vespista

Vespafahrer(in) m (f)

despiece [desˈpjeθe] SUBST m

despiece

Zerlegung f

despique [desˈpike] SUBST m

despique

Rache f

despique

Groll m

despioje [desˈpjoxe] SUBST m

despioje

Entlausung f