Übersetzungen für „girierbar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

ciberbar [θiβerˈβar] SUBST m, cibercafé [θiβerkaˈfe] SUBST m COMPUT

ciberbar

Internet-Café nt

desherbar <e → ie> [deserˈβar] VERB trans

desherbar

(aus)jäten

desherbar

von Unkraut befreien

I . exacerbar [eˠsaθerˈβar] VERB trans

1. exacerbar (dolor, crisis):

exacerbar

verschlimmern

exacerbar

verschärfen

2. exacerbar (irritar):

exacerbar

wütend [o. zornig] machen

II . exacerbar [eˠsaθerˈβar] VERB refl exacerbarse

1. exacerbar:

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschlimmern

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschärfen

exacerbarse (enconar)

sich zuspitzen

2. exacerbar (irritarse):

exacerbarse

wütend [o. zornig] werden

exacerbarse

ausrasten ugs

desyerbar [desɟerˈβar] VERB trans LANDW

desyerbar

jäten

perturbar [perturˈβar] VERB trans

1. perturbar:

perturbar (a alguien: confundir)

verwirren

perturbar (alterar)

aus der Ruhe bringen

perturbar (alterar)

aufregen

perturbar mentalmente a alguien

jdn geistig verwirren

el ruido de la calle perturbaba al orador

der Lärm auf der Straße störte den Redner

2. perturbar (algo):

perturbar

stören

la declaración del ministro ha perturbado la Bolsa

die Erklärung des Ministers hat zu Irritationen an der Börse geführt

disturbar [disturˈβar] VERB trans geh

disturbar

stören

disturbar

beeinträchtigen

I . girar [xiˈrar] VERB intr

1. girar (dar vueltas):

girar alrededor de

sich drehen um +Akk

2. girar (conversación):

girar sobre/en torno a

sich drehen um +Akk

3. girar HANDEL (letra):

girar a cargo de

ziehen auf +Akk

este negocio gira mucho

dieses Geschäft macht viel Umsatz

4. girar:

girar (torcer)

abbiegen

girar (barco)

abdrehen

5. girar (artista, músico):

girar sl

touren

II . girar [xiˈrar] VERB trans

1. girar (dar la vuelta):

girar

drehen

girar la vista

sich umsehen

2. girar HANDEL:

girar (letra) a cargo de

ziehen auf +Akk

girar (dinero) a

überweisen an +Akk

3. girar COMPUT:

girar

rollen

girar la imagen

das Bild rollen