Übersetzungen für „hinstreben“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

instrumento [instruˈmen̩to] SUBST m

1. instrumento (utensilio) t. TECH:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Werkzeug nt

2. instrumento MUS:

instrumento

(Musik)instrument nt

instrumento de cuerda/metal/viento/percusión

Saiten-/Blechblas-/Blas-/Schlaginstrument nt

tocar un instrumento

ein Instrument spielen

3. instrumento (medio):

instrumento

Mittel nt

instrumento

Instrument nt

instrumento de crédito FIN

Kreditinstrument nt

4. instrumento JUR:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Urkunde f

instrumento de modificación

Abänderungsurkunde f

instrumento de ratificación

Ratifikationsurkunde f

diageben [djaˈxeβen] SUBST m

diageben

Diaprojektor mit eingebauter Fernsehkamera

instruir [instruˈir] unreg como huir VERB trans

1. instruir:

instruir (enseñar) en

unterrichten in +Dat

instruir en

lehren +Akk

instruir (en una máquina) en

ausbilden an +Dat

instruir en

unterweisen in +Dat geh

instruir (en tarea específica)

schulen

instruir MILIT

drillen

instruir MILIT

ausbilden

el viajar instruye

Reisen bildet

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

2. instruir (informar):

instruir de/sobre

unterrichten über +Akk

instruir de/sobre

instruieren über +Akk geh

3. instruir JUR:

instruir (proceso)

einleiten

instruir (proceso)

betreiben

instruir (sumario)

einleiten

instruir (sumario)

durchführen

instruido (-a) [instruˈiðo, -a] ADJ

instruido (-a)

gebildet

constreñir [konstreˈɲir] unreg como ceñir VERB trans

1. constreñir (obligar):

constreñir a

zwingen zu +Dat

constreñir a

nötigen zu +Dat

su situación económica la constriñó a aceptar ese empleo

aufgrund [o. auf Grund] ihrer finanziellen Lage war sie gezwungen, diese Arbeit anzunehmen

2. constreñir MED:

constreñir

zusammenschnüren

constreñir

konstringieren

3. constreñir (cohibir):

constreñir

hemmen

constreñir

einschränken

las reglas rígidas constriñen la imaginación

strenge Regeln schränken die Fantasie ein

I . instrumental [instrumen̩ˈtal] ADJ

instrumental

instrumental

instrumental (solista, pieza, música)

Instrumental-

testigo instrumental JUR

Urkundszeuge m

II . instrumental [instrumen̩ˈtal] SUBST m

1. instrumental LING:

instrumental

Instrumental m

2. instrumental (de médico):

instrumental

Instrumentarium nt

instrumental

Instrumente nt pl

3. instrumental MUS:

instrumental

Instrumentarium nt

instrumentar [instrumen̩ˈtar] VERB trans t. MUS

instrumentar

instrumentieren

instrumentar una campaña difamatoria

eine Hetzkampagne ausrichten [o. arrangieren]