Übersetzungen für „hocher“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

chochez [ʧoˈʧeθ] SUBST f

1. chochez (senilidad):

chochez

Senilität f

2. chochez ugs (tontería):

chochez

Trott(e)ligkeit f

cochera [koˈʧera] SUBST f (de coches)

cochera

Garage f

cochera de tranvías (almacén)

Straßenbahndepot nt

cochera de tranvías (estación)

Straßenbahnhof m

cochero [koˈʧero] SUBST m

cochero

Kutscher m

nochero [noˈʧero] SUBST m

1. nochero CSur (vigilante):

nochero

Nachtwächter m

2. nochero Col (mesilla):

nochero

Nachttisch m

hockey, jóquey [ˈxokei̯] SUBST m sin pl SPORT

hockey

Hockey nt

hockey sobre hielo

Eishockey nt

hockey sobre hierba

Rasenhockey nt

hockey sobre patines

Rollhockey nt

pícher [ˈpiʧer] SUBST m SPORT

pícher

Pitcher m

pícher

Werfer m

púcher [ˈpuʧer] SUBST m sl

púcher

Pusher m

púcher

Großdealer m

soche [ˈsoʧe] SUBST m Col, Ecua ZOOL

soche

eine Art Hirsch

I . foche [ˈfoʧe] ADJ Chil (maloliente)

foche

stinkig

II . foche [ˈfoʧe] SUBST mf Chil (persona corrompida)

foche

verkommenes Subjekt nt

foche

heruntergekommene Person f

loche [ˈloʧe] SUBST m Col ZOOL

loche

südamerikanische Hirschart

boche [ˈboʧe] SUBST m

1. boche (hoyo):

boche

Mulde f (zum Murmeln spielen)

2. boche Arg:

boche

Deutsche(r) m

3. boche And ugs (follón):

boche

Durcheinander nt

4. boche Chil ugs (bronca):

boche

Ärger m

5. boche Méx, Ven ugs (repulsa):

boche

Abfuhr f

boche

Abweisung f

dar (un) boche a alguien

jdm eine Abfuhr erteilen

darse [o llevarse] un boche

auf jdn Unerwünschten stoßen

joche [ˈxoʧe] SUBST m Bol ZOOL

joche

Aguti m o nt

coche [ˈkoʧe] SUBST m

1. coche (automóvil):

coche

Auto nt

coche

Wagen m

coche de aire (comprimido)

Druckluftauto nt

coche autónomo

selbstfahrendes Auto

coche blindado

gepanzerter Wagen

coche blindado (de lujo)

gepanzerte Limousine

coche bomba

Bombenauto nt

coche bomba

Bombenfahrzeug nt

coche de bomberos

Feuerwehrwagen m

coche de carreras SPORT

Rennauto nt

coche de carreras SPORT

Rennwagen m

coche celular

Polizeitransporter m

coche compartido

Fahrgemeinschaft f

coche sin conductor

selbstfahrendes Auto

coche de correos

Postauto nt

coche de correos BAHN

Postwagen m

coche deportivo

Sportwagen m

coche fúnebre

Leichenwagen m

coche híbrido

Hybridauto nt

coche de hidrógeno

Wasserstoffauto nt

coche de línea

Linienbus m

coche patrulla

Streifenfahrzeug nt

coche utilitario

Nutzfahrzeug nt

coche utilitario

Gebrauchsfahrzeug nt

ir en coche

fahren

te llevo en coche a la estación

ich fahre dich zum Bahnhof

ir con el coche de San Fernando: un ratito a pie y otro andando iron

auf Schusters Rappen reisen

2. coche BAHN:

coche

Wagon m

coche

Wagen m

coche de equipajes

Gepäckwagen m

coche pullman Arg, Urug

Schlafwagen m

coche restaurante

Speisewagen m

3. coche (de caballos):

coche

Kutsche f

coche

Droschke f

4. coche Méx (taxi):

coche

Taxi nt

I . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] VERB trans

1. hocicar (hozar):

hocicar

(die Erde) aufwühlen

2. hocicar abw (besar):

hocicar

abknutschen

II . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] VERB intr

1. hocicar (caerse):

hocicar

auf die Nase fallen

2. hocicar ugs (dificultad):

hocicar con

stoßen auf +Akk

3. hocicar NAUT (amorrar):

hocicar

buglastig sein

quécher [ˈkeʧer] SUBST m SPORT

quécher

Fänger m

quécher

Catcher m

chochín [ʧoˈʧin] SUBST m ZOOL

chochín

Zaunkönig m

hortera² [orˈtera] SUBST f

hortera

hölzerner Napf m

hoguera [oˈɣera] SUBST f

1. hoguera:

hoguera (en un campamento)

(Lager)feuer nt

hoguera (de alegría)

Freudenfeuer nt

2. hoguera HIST (ejecución):

hoguera

Scheiterhaufen m

horrero (-a) [oˈrrero, -a] SUBST m (f) LANDW

horrero (-a)

Verwalter(in) m(f) eines Getreidespeichers

noche SUBST

Benutzereintrag

ser como de la noche al día Idiom

(verschieden) wie Tag und Nacht sein