Übersetzungen für „imbricar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . imbricar <c → qu> [imbriˈkar] VERB trans

imbricar

überlappen

imbricar

überlagern

II . imbricar <c → qu> [imbriˈkar] VERB refl imbricarse

1. imbricar (superponerse):

imbricarse

sich überlappen

imbricarse

sich überlagern

2. imbricar (entrecruzarse):

imbricarse

sich überschneiden

3. imbricar (entrelazarse):

imbricarse

ineinandergreifen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por ello esta toma de conciencia está tan imbricada con el conocimiento de uno mismo.

www.radiochango.com

Él quería que su poema fuera una odisea en el ultramundo donde los imbrica a todos.

apegarelcascotazo.blogspot.com

La alteridad de estos versos imbrica la experiencia individual y colectiva.

www.cubaencuentro.com

Los enfermos ancianos tienen a menudo numerosos problemas de salud complejos, imbricados entre sí.

cdeporte.rediris.es

No se debe olvidar que ese diagnóstico tecnológico incluye las tecnologías duras y blandas, cada vez más imbricadas.

ingenieria.udea.edu.co

Todas ellas, hasta un total de trece, se imbrican en la existencia del artista y en su obra de forma irremediable.

www.clinicadelafamilia.org

Aquí la lógica y la ontología están imbricadas entre sí apoyándose la una a la otra.

www.nodulo.org

Observaremos ahora en más detalle cómo se imbrican esas diversas fuentes en el lenguaje de la novela.

manlioargueta.com

Son elementos que saltan de una fase, avanzan, retroceden, se imbrican.

www.archivocalasanz.com

El hacer salirlo oculto desoculta para sí mismo sus propias rutas, imbricadas de un modo múltiple, y las desoculta dirigiéndolas.

www.heideggeriana.com.ar