Übersetzungen für „involuntariedad“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

involuntariedad [imbolun̩tarjeˈðað ] SUBST f

1. involuntariedad (por obligación):

involuntariedad

Unfreiwilligkeit f

2. involuntariedad (falta de voluntad):

involuntariedad

fehlender Wille m

3. involuntariedad (sin querer):

involuntariedad

Unabsichtlichkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No, no, un error implica involuntariedad.

ciclismo2005.com

En los cuerpos legales se establece alrededor de 12 años el paso de la prepubertad a la pubertad, por ende la presunción de involuntariedad plena.

www.aap.org.ar

Lo que quiere decir es que el concepto en sí de la involuntariedad surge de aquellas circunstancias externas que den lugar a la probabilidad de que la confesión sea falsa.

www.popjuris.com

Si luego la involuntariedad o el inconsciente le empuja a repetir esas proporciones se entenderá que simplemente tiende a una visión simétrica del mundo que fotografía.

www.albertoclaveriafoto.com.ar

Pero la regla establecida es precisamente la contraria, de que la persistencia en el interrogatorio no produce involuntariedad.

www.popjuris.com

El verdadero problema es llegar a plantearse la involuntariedad de esta situación, pues más bien parece que se ha alcanzado intencionadamente.

hayderecho.com

El acusado adoptó la confesión y renunció a la alegación de involuntariedad.

www.popjuris.com

Sólo puede hablarse de involuntariedad bajo el imperio del desequilibrio, a pesar del señalamiento reiterativo sobre la situación de balance.

www.oocities.org

En la primera se apreció involuntariedad y en la segunda se puso en duda incluso que le diera al defensa blanco en una mano.

www.anti-marca.com

Pero se tiende a indicar que, aunque cada factor aislado no demuestra involuntariedad, la unión de los dos factores produce involuntariedad.

www.popjuris.com