Übersetzungen für „kaderreserve“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sobrerreserva [soβrerreˈserβa] SUBST f

sobrerreserva

Überbuchung f

I . terrestre [teˈrrestre] ADJ

1. terrestre (de la Tierra):

terrestre

Erd-

globo terrestre

Erdkugel f

2. terrestre (en la tierra):

terrestre

Land-

terrestre GEO, BIO

terrestrisch

animal terrestre

Landlebewesen nt

transporte terrestre

Beförderung auf dem Landweg

por vía terrestre

auf dem Landweg

3. terrestre (terrenal):

terrestre

irdisch

II . terrestre [teˈrrestre] SUBST mf

terrestre

Erdbewohner(in) m (f)

derredor [derreˈðor] SUBST m

derredor

Umkreis m

en derredor

ringsherum

en derredor de la mesa

rings um den Tisch herum

I . derretir [derreˈtir] unreg como pedir VERB trans

1. derretir:

derretir (deshacer)

schmelzen

derretir (deshacer)

zergehen lassen

derretir (algo helado)

auftauen

al dejarlo encima, la estufa derritió el helado

weil das Eis auf dem Ofen abgelegt wurde, schmolz es

2. derretir (derrochar):

derretir

verschleudern

3. derretir (cambiar la moneda):

derretir

wechseln

II . derretir [derreˈtir] unreg como pedir VERB refl derretirse

1. derretir (deshacerse):

derretirse

schmelzen

derretirse

zergehen

chupa el polo que se derrite

lutsch das Eis, es schmilzt schon

2. derretir (consumirse):

derretirse de calor ugs

vor Hitze vergehen

derretirse de gusto ugs

sich pudelwohl fühlen

3. derretir ugs (estar enamorado):

derretirse por

vor Liebe vergehen zu +Dat

cuando le habla, la chica se derrite

wenn er mit ihr spricht, schmilzt das Mädchen dahin