Übersetzungen für „katathym“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

batatazo [bataˈnaθo, -a] SUBST m LatAm

batatazo

Glückstreffer m

matatías <pl matatías> [mataˈtias] SUBST m iron

matatías

Halsabschneider m

I . patatero² (-a) [pataˈtero, -a] ADJ

1. patatero (relativo a la patata):

patatero (-a)

Kartoffel-

2. patatero (que le gustan las patatas):

ser patatero

sehr gerne Kartoffeln essen

II . patatero² (-a) [pataˈtero, -a] SUBST m (f)

patatero (-a) (cultivador)

Kartoffelbauer(-bäuerin) m (f)

patatero (-a) (comerciante)

Kartoffelhändler(in) m (f)

batatero (-a) [bataˈtero, -a] SUBST m (f) PRico

batatero (-a)

Trottel m

matatudo (-a) [mataˈtuðo, -a] ADJ

1. matatudo Bol (hocicudo):

matatudo (-a)

schlecht gelaunt

2. matatudo Guat (valiente):

matatudo (-a)

mutig

matatudo (-a)

kühn

patato (-a) [paˈtato, -a] ADJ ugs, patatuco (-a) [pataˈtuko, -a] ADJ Cuba

patato (-a)

pummelig

patato (-a)

mollig

I . batata [baˈtata] ADJ

1. batata PRico, Urug (tímido):

batata

kleinmütig

batata

zaghaft

2. batata PRico ugs (rechoncho):

batata

pumm(e)lig

batata

rundlich

II . batata [baˈtata] SUBST f

1. batata (planta):

batata

Batate f

2. batata (tubérculo):

batata

Süßkartoffel f

3. batata Arg, Par, Urug (susto):

batata

Schreck(en) m

4. batata Arg, Par, Urug (vergüenza):

batata

Scham f

5. batata Col, PRico, RDom, Ven (Wendung):

batata de la pierna

Wade f

batatar [bataˈtar] SUBST m LANDW

batatar

Batatenfeld nt

patatal [pataˈtal] SUBST m

patatal

Kartoffelacker m

matate [maˈtate] SUBST m

1. matate AmC (red):

matate

Einkaufsnetz nt

2. matate pl Col (cachivaches):

matate

Trödel m

matate

Krempel m

batato (-a) [baˈtato] ADJ regional, Col

1. batato (de piel amoratada):

batato (-a)

von schwarzvioletter Hautfarbe

2. batato (rechoncho):

batato (-a)

von gedrungener Gestalt

patata SUBST

Benutzereintrag

patatas (fpl) bravas GASTRO

wilde Kartoffeln (fpl)

patatús SUBST

Benutzereintrag

¡me da un patatús! ugs

mich trifft der Schlag! ugs