Übersetzungen für „kontejneri“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . contener [kon̩teˈner] unreg como tener VERB trans

1. contener (encerrar):

contener

enthalten

contener

beinhalten

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

2. contener:

contener (refrenar)

zurückhalten

contener (sentimientos)

unterdrücken

contener (sentimientos)

im Zaum halten geh

contener (sangre)

stillen

contener (respiración)

anhalten

II . contener [kon̩teˈner] unreg como tener VERB refl

contener contenerse:

contenerse

sich beherrschen

lentejar [len̩teˈxar] SUBST m LANDW

lentejar

Linsenfeld nt

lentejar

Linsenpflanzung f

lenteja [len̩ˈtexa] SUBST f

lenteja

Linse f

dar algo por un plato de lentejas übtr

etw für ein Linsengericht hergeben

montunería [mon̩tuneˈria] SUBST f Col

montunería (apocamiento)

Verzagtheit f

montunería (cortedad)

Schüchternheit f

fontanería [fon̩taneˈria] SUBST f

1. fontanería (acción):

fontanería

Installation f

2. fontanería (conducto):

fontanería

Rohre nt pl

fontanería

(Wasser)leitungen f pl

3. fontanería (establecimiento):

fontanería

Klempnerei f

fontanería

Klempnerwerkstatt f

contento² (-a) [kon̩ˈten̩to, -a] ADJ

1. contento (alegre):

contento (-a)

froh

contento (-a)

fröhlich

no caber de contento

vor Freude außer sich Dat sein

2. contento (satisfecho):

contento (-a)

zufrieden

darse por contento

sich zufriedengeben

estoy muy contento con mi coche

ich bin sehr zufrieden mit meinem Auto

contenta [kon̩ˈten̩ta] SUBST f

1. contenta:

contenta (agasajo)

Liebenswürdigkeit f

contenta (regalo)

nettes Geschenk nt

2. contenta (endoso):

contenta

Indossament nt

3. contenta (certificado de solvencia) NAUT:

contenta

Entlastungszeugnis nt an Ladungsoffizier

4. contenta LatAm (declaración de pago):

contenta

(schriftliche) Zahlungsbestätigung f