Übersetzungen für „koryza“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

orza [ˈorθa] SUBST f

1. orza (tinaja):

orza

(großer) Tonkrug m

2. orza NAUT (quilla):

orza

Schwert nt

a orza

luvwärts

ir de orza

(an)luven

coraza [koˈraθa] SUBST f

1. coraza MILIT:

coraza (armadura)

Kürass m

coraza (armadura)

Brustharnisch m

coraza (blindaje)

Panzerplatte f

2. coraza ZOOL:

coraza

Panzer m

3. coraza (protección):

coraza

Schutz m

su vanidad no es más que una coraza

seine/ihre Eitelkeit ist reiner Selbstschutz

torpeza [torˈpeθa] SUBST f

1. torpeza (pesadez):

torpeza

Schwerfälligkeit f

2. torpeza (inhabilidad):

torpeza

Ungeschicklichkeit f

3. torpeza (obscenidad):

torpeza

Unzüchtigkeit f

4. torpeza (tontería):

torpeza

Dummheit f

corteza [korˈteθa] SUBST f

1. corteza:

corteza (de un tronco, del queso)

Rinde f

corteza (de una fruta)

Schale f

corteza (del pan)

Kruste f

corteza atómica PHYS

Elektronenhülle f

corteza cerebral ANAT

Hirnrinde f

corteza terrestre GEO

Erdkruste f

2. corteza:

corteza (exterioridad)

Äußere(s) nt

corteza (rusticidad)

raue Schale f

corteza (rusticidad)

Schroffheit f

la quiero a pesar de su corteza áspera

ich mag sie trotz ihrer rauen Schale

mordaza [morˈðaθa] SUBST f

1. mordaza (en la boca):

mordaza

Knebel m

quieren ponerme una mordaza

man will mich mundtot machen

2. mordaza TECH:

mordaza

(Spann)backe f

mordaza

(Klemm)backe f

torcaza [torˈkaθa] SUBST f AmS, Méx (paloma torcaz)

torcaza

Ringeltaube f

koala [koˈala] SUBST m

koala

Koala m

zarza [ˈθarθa] SUBST f BOT

zarza

Dornbusch m

colza [ˈkoḷθa] SUBST f BOT

colza

Raps m