Übersetzungen für „lancierrohr“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

encierro [eṇˈθjerro] SUBST m

1. encierro:

encierro (reclusión)

Einsperren nt

encierro (prisión)

Haft f

encierro (aislamiento)

Zurückgezogenheit f

encierro (como protesta)

Sitzblockade f

2. encierro:

encierro (lugar)

Gefängnis nt

encierro (cercado)

Gehege nt

3. encierro STIERK:

encierro

Eintreiben in die Arenastallungen

4. encierro STIERK:

encierro

Volksfest, bei dem die Kampfstiere auf die Straßen gelassen werden

lanchero (-a) [lanˈʧero, -a] SUBST m (f)

lanchero (-a) NAUT

Kahnschiffer(in) m (f)

lanchero (-a) NAUT

Schiffsfahrer(in) m (f)

lanchero (-a) (propietario)

Bootseigner(in) m (f)

lancinar [laṇθiˈnar] VERB trans

1. lancinar (punzar):

lancinar

stechen

2. lancinar (atormentar):

lancinar

zerreißen

lancería [laṇθeˈria] SUBST f

lancería

Lanzenreiter m pl

encierra [eṇˈθjerra] SUBST f Chil

1. encierra (el encerrar):

encierra

Einschließen nt des Viehs im Schlachthaus

2. encierra (invernadero):

encierra

Winterquartier nt

incierto (-a) [iṇˈθjerto, -a] ADJ

incierto (-a)

ungewiss

incierto (-a)

unsicher

tener un futuro incierto

eine unsichere Zukunft haben

concierto [koṇˈθjerto] SUBST m

1. concierto (disposición):

concierto

Ordnung f

sin orden ni concierto

planlos

2. concierto (armonía):

concierto

Einklang m

3. concierto (acuerdo):

concierto t. WIRTSCH

Vereinbarung f

concierto t. JUR

Übereinkunft f

4. concierto MUS:

concierto

Konzert nt

dar un concierto

ein Konzert geben

5. concierto POL:

concierto

Konzert nt

entierro [en̩ˈtjerro] SUBST m

1. entierro (ceremonia):

entierro

Beerdigung f

entierro

Bestattung f

entierro

Begräbnis nt

el entierro de la sardina

Beerdigung des Karnevals-Löffels am Aschermittwoch

aquello parecía un entierro

es herrschte Trauerstimmung

¡no pongas esa cara de entierro!

mach doch nicht so eine Trauermiene!

2. entierro (comitiva):

entierro

Leichenzug m

3. entierro:

entierro (enterramiento)

Vergraben nt

entierro (en poca profundidad)

Verscharren nt