Übersetzungen für „language“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

languidez [laŋgiˈðeθ] SUBST f

1. languidez (debilidad):

languidez

Mattigkeit f

languidez

Abgespanntheit f

languidez

Schlaffsein nt

2. languidez (falta de espíritu):

languidez

Niedergeschlagenheit f

I . zanguango (-a) [θaŋˈgwaŋgo, -a] ADJ ugs

zanguango (-a)

faul

zanguango (-a)

träge

II . zanguango (-a) [θaŋˈgwaŋgo, -a] SUBST m (f) ugs

zanguango (-a)

Faulpelz m

zanguango (-a)

Faulenzer(in) m (f)

zanguanga [θaŋˈgwaŋga] SUBST f

1. zanguanga (zalamería):

zanguanga

Schmeichelei f

2. zanguanga (Wendung):

hacer la zanguanga

sich krank stellen

langucia [laŋˈguθja] SUBST f LatAm

langucia

Gefräßigkeit f

langur [laŋˈgur] SUBST m ZOOL

langur

Langur m

manguala [maŋˈgwala] SUBST f Col vulg

manguala

subversives Komplott nt

langa [ˈlaŋga] SUBST f GASTRO

langa

Stockfisch m

manguarear [maŋgwareˈar] VERB intr Ven (aparentar)

manguarear

Arbeit vortäuschen

languidecer [laŋgiðeˈθer] unreg como crecer VERB intr

1. languidecer:

languidecer (debilitarse)

verkümmern

languidecer (alguien)

dahinsiechen

languidecer (flores)

verwelken

languidecer (fuego)

verglimmen

languidecer de amor

sich vor Liebe verzehren

la conversación languideció

die Unterhaltung verlief schleppend

2. languidecer (perder el espíritu):

languidecer

niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

maranguango [maraŋˈgwaŋgo] SUBST m Col

maranguango (hechizo)

Zauber m

maranguango (bebedizo)

Zaubertrank m

lánguido (-a) [ˈlaŋgiðo, -a] ADJ

1. lánguido (débil):

lánguido (-a)

matt

lánguido (-a)

kraftlos

2. lánguido (de poco espíritu):

lánguido (-a)

deprimiert

lánguido (-a)

niedergeschlagen

langosta [laŋˈgosta] SUBST f

1. langosta (insecto):

langosta

Heuschrecke f

langosta (saltamontes)

Grashüpfer m

langosta migratoria

Wanderheuschrecke f

plaga de langostas

Heuschreckenplage f

los muchachos son la langosta ugs

vor den Jungen ist nichts (Essbares) sicher

por esta nevera ha pasado la langosta

der Kühlschrank ist total leer geräumt worden

2. langosta (crustáceo):

langosta

Languste f

langostero² (-a) [laŋgosˈtero, -a] SUBST m (f)

langostero (-a)

Langustenfischer(in) m (f)

manguardia [maŋˈgwarðja] SUBST f

manguardia

starke Stützmauer an Brücken

tanguarniz [taŋgwarˈniθ] SUBST m Méx (trago de licor)

tanguarniz

Schluck m Schnaps

tanguarniz

Schnäpschen nt

sanguaraña [saŋgwaˈraɲa] SUBST f

1. sanguaraña Ecua, Perú (circunloquio):

sanguaraña

Umschweife m pl

2. sanguaraña Perú (baile popular):

sanguaraña

ein Volkstanz

vanguardia [baŋˈgwarðja] SUBST f

1. vanguardia MILIT:

vanguardia

Vorhut f

2. vanguardia (movimiento):

vanguardia

Avantgarde f

vanguardia POL

Vorkämpfer m pl

de vanguardia

avantgardistisch

Italia va siempre a la vanguardia de la moda

Italien bestimmt immer die neuesten Modetrends

La Vanguardia

Tageszeitung von Barcelona

lángara [ˈlaŋgara] ADJ Méx

lángara

schlau

lángara

gerissen

lángaro (-a) [ˈlaŋgaro, -a] ADJ

1. lángaro AmC (vagabundo):

lángaro (-a)

rastlos

lángaro (-a)

vagabundierend

2. lángaro Col, Méx (hambriento):

lángaro (-a)

hungrig

3. lángaro (larguirucho):

lángaro (-a)

schlaksig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Hay un gran rango de extras tales como los contadores de palabras o adverbios, filtro del lenguaje (slang language).

eingleses.com

It is the language of the future for the problems of the past: it creates a new generation of coding bums.

www.wordmagicsoft.com

El punto de choque más común entre los jugadores y los equipos es el offset language.

formacionescopeta.blogspot.com

Resulta que en las tiendas, para computadores nuevos con 8 preinstalado, por aquí muchas veces dice single language.

jlperello.wordpress.com