Übersetzungen für „leads“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

oleada [oleˈaða] SUBST f

1. oleada (golpe de una ola):

oleada

Sturzsee f

oleada

Brecher m

2. oleada (cantidad):

oleada

Menge f

oleada

Flut f

oleada de contagios

Infektionswelle f

oleada de gente

Menschenmenge f

derramar oleadas de tinta übtr

sich Dat die Finger wund schreiben

legado [leˈɣaðo] SUBST m

1. legado (diplomático):

legado

Gesandte(r) m

2. legado REL:

legado

(päpstlicher) Legat m

3. legado HIST:

legado

Legat m

4. legado (herencia):

legado

Erbe nt

5. legado (poder legal):

legado

Vermächtnis nt

legado per damnationem

Damnationslegat nt

legado del derecho de compraventa

Kaufrechtsvermächtnis nt

legado facultativo

Ersatzvermächtnis nt

legado mancomunado

gemeinschaftliches Vermächtnis

legado obligatorio

Pflichtversäumnis nt

legado per vindicationem

Vindikationslegat nt

leala [leˈala] SUBST f HIST

leala ugs

Peseta f

leal [leˈal] ADJ

leal

treu

leal

loyal

les [les] PERS PRON

1. les m pl regional:

les (objeto directo)

sie pl

les (forma cortés)

Sie pl

no les veo

ich sehe sie nicht

2. les mf pl:

les (objeto indirecto)

ihnen

les (t. acusativo)

sie pl

les (forma cortés)

Ihnen pl

les (t. acusativo)

Sie pl

yo les di ayer las llaves

ich habe ihnen gestern die Schlüssel gegeben

¡dales mañana los cuadernos!

gib ihnen morgen die Hefte!

a ellos no les importa nada que... +Subj

es ist ihnen egal, dass ...

les ocurrió lo siguiente...

Folgendes ist ihnen passiert ...

les he preguntado su nombre

ich habe sie nach ihrem Namen gefragt

les recuerdo que...

ich möchte Sie daran erinnern, dass ...

led <pl ledes > [leð] SUBST m TECH

led

Leuchtdiode f

led

LED f

maleado (-a) [maleˈaðo, -a] ADJ

maleado (-a)

verdorben

maleado (-a)

pervers

soleado (-a) [soleˈaðo, -a] ADJ

soleado (-a)

sonnig

goleada [goleˈaða] SUBST f SPORT

goleada

Torsegen m

coleada [koleˈaða] SUBST f

1. coleada LatAm (derribo):

coleada

Niederwerfen nt

la coleada de la vaca fue fácil

es war leicht, die Kuh zu Boden zu reißen

2. coleada (coletazo):

coleada

Schlagen nt mit dem Schwanz

la coleada del delfín hizo perder el equilibrio al cuidador

als der Delphin mit dem Schwanz schlug, verlor der Pfleger das Gleichgewicht

leñador(a) [leɲaˈðor(a)] SUBST m(f)

leñador(a)

Holzfäller(in) m (f)

lebrada [leˈβraða] SUBST f GASTRO

lebrada

Gericht aus Hasenfleisch

leonado (-a) [leoˈnaðo, -a] ADJ

leonado (-a)

falb

leonado (-a)

fahlgelb

I . letrado (-a) [leˈtraðo, -a] ADJ

letrado (-a)

gelehrt

letrado (-a)

gebildet

II . letrado (-a) [leˈtraðo, -a] SUBST m (f)

letrado (-a) JUR

Anwalt(-wältin) m (f)

letrado (-a) HIST

Rechtsgelehrte(r) f(m)

legrado [leˈɣraðo] SUBST m MED

legrado

Kürettage f

legrado

Ausschabung f

legador(a) [leɣaˈðor(a)] SUBST m(f) JUR

legador(a)

Vermächtnisgeber(in) m (f)

lechada [leˈʧaða] SUBST f

1. lechada (argamasa):

lechada

Mörtel m

2. lechada (para hacer papel):

lechada

Papierbrei m

3. lechada (emulsión):

lechada

Emulsion f