Übersetzungen für „liert“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . liberto (-a) [liˈβerto, -a] ADJ

liberto (-a)

freigelassen

II . liberto (-a) [liˈβerto, -a] SUBST m (f)

liberto (-a)

Freigelassene(r) f(m)

liebre [ljeˈβre] SUBST f

1. liebre ZOOL:

liebre

Hase m

liebre marina

Seehase m

2. liebre SPORT:

liebre

Hase m

3. liebre (Wendung):

tropecé y cacé la liebre ugs

ich stolperte und fiel hin [o. legte mich lang]

el periodista levantó la liebre sobre el asunto de la corrupción ugs

der Journalist sorgte für die Aufdeckung der Korruptionsaffäre [o. brachte die Korruptionsaffäre ans Licht der Öffentlichkeit]

donde menos se piensa salta la liebre Sprichw

unverhofft kommt oft

liento (-a) [ˈljen̩to, -a] ADJ

liento (-a)

feucht

linero (-a) [liˈnero, -a] ADJ

linero (-a)

Leinen-

limero¹ [liˈmero] SUBST m BOT

limero

Limettenbaum m

litera [liˈtera] SUBST f

1. litera BAHN:

litera

Liegewagenplatz m

2. litera NAUT:

litera

Schlafkoje f

3. litera (cama):

litera

Etagenbett nt

4. litera (camilla):

litera

Tragbahre f

ligero (-a) [liˈxero, -a] ADJ

1. ligero:

ligero (-a) (sueño, comida, ropa, error, peso)

leicht

ligero (-a) (ruido)

leise

ligero (-a) (tierra)

locker

2. ligero (ágil):

ligero (-a)

flink

ligero (-a)

schnell

3. ligero (Wendung):

es un poco ligero de cascos ugs

er ist etwas oberflächlich

iba muy ligero de ropa

er war sehr leicht gekleidet

hacer algo a la ligera

etw tun, ohne groß zu überlegen

tomarse algo a la ligera

etw auf die leichte Schulter nehmen

lied [lið] SUBST m MUS

lied

Lied nt

liendre [ˈljen̩dre] SUBST f ZOOL

liendre

Nisse f

lindero¹ [lin̩ˈdero] SUBST m

lindero

(Grundstücks)grenze f

lindero (camino)

Grenzweg m

lindero (en el campo)

Feldrain m

lindera [lin̩ˈdera] SUBST f

lindera

Grenze f

lindera

Begrenzung f

las linderas de la finca

die Grundstücksgrenzen

liguero² (-a) [liˈɣero, -a] ADJ SPORT

liguero (-a)

Liga-

liguero (-a)

Ligen-

liguero (-a)

zur Liga gehörend

competición liguera

Liga f

librero¹ [liˈβrero] SUBST m Méx

librero

(Bücher)regal nt

I . literal [liteˈral] ADJ

literal

wörtlich

literal

buchstäblich

esa es una traducción literal

das ist eine wörtliche Übersetzung

II . literal [liteˈral] SUBST m COMPUT

literal

Literal nt

I . liberal [liβeˈral] ADJ

1. liberal t. POL:

liberal

liberal

liberal

freiheitlich

tiene unos padres muy liberales

er/sie hat sehr liberale Eltern

2. liberal (generoso):

liberal

großzügig

3. liberal (profesión):

liberal

frei(beruflich)

profesión liberal

freiberufliche Tätigkeit

las profesiones liberales también sufrieron la crisis

auch die freien Berufe sind in die Krise geraten

II . liberal [liβeˈral] SUBST mf

liberal

Liberale(r) f(m)

liberar [liβeˈrar] VERB trans

liberar

freilassen

liberar de

befreien von +Dat

liberar (eximir) de

freistellen von +Dat

liberar una acción

eine Aktie bezahlen

liderar [liðeˈrar] VERB trans

1. liderar (ser el primero):

liderar

anführen

ese es el equipo que lidera la clasificación

diese Mannschaft ist der Tabellenführer

2. liderar (dirigir):

liderar

leiten

linier [liˈnjer] SUBST m SPORT

linier

Linienrichter m

lienzo SUBST

Benutzereintrag

lienzo (trozo de pared) m bau

Mauerabschnitt m