Übersetzungen für „locating“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

locativo² (-a) [lokaˈtiβo, -a] ADJ LING

locativo (-a)

lokativ

caso locativo

Lokativ m

locatis <pl locatis> [loˈkatis] SUBST mf ugs

locatis

Verrückte(r) f(m)

la locatis de tu hermana

deine verrückte Schwester

locación [lokaˈθjon] SUBST f

1. locación JUR:

locación (arrendamiento)

Pacht f

locación (arrendamiento)

Miete f

locación (acción de arrendar)

Verpachtung f

locación (acción de arrendar)

Vermietung f

locación y conducción

Pachtvertrag m

locación y conducción

Mietvertrag m

locación de obra

Werkvertrag m

2. locación LatAm FILM (lugar de rodaje):

locación

Drehort m

3. locación Méx (lugar):

locación

Ort m

yachting [ˈɟaxtiŋ] SUBST m SPORT

yachting

Sportsegeln nt

yachting

Segelsport m

vocativo [bokaˈtiβo] SUBST m LING

vocativo

Vokativ m

locadio (-a) [loˈkaðjo, -a] ADJ Méx ugs

locadio (-a)

töricht

locadio (-a)

verrückt

trocatinta [trokan̩ˈtina] SUBST f ugs

trocatinta

irrtümlicher Tausch m

trocatinta

Verwechslung f

trocatinte [trokaˈtin̩te] SUBST m

trocatinte (color de mezcla)

Mischfarbe f

trocatinte (tornasolado)

schillernde [o. changierende] Farbe f

forfaiting <forfaitings> [forˈfai̯tiŋ] SUBST m HANDEL

forfaiting

Forfaitierung f

locatario (-a) [lokaˈtarjo, -a] SUBST m (f) JUR

locatario (-a) (arrendatario)

Pächter(in) m (f)

I . localista [lokaˈlista] ADJ

localista

lokalpatriotisch

localista

die Heimat (übertrieben) liebend

escritor localista

Heimatschriftsteller m

II . localista [lokaˈlista] SUBST mf

localista

Heimatkünstler(in) m (f)

localista

Heimatschriftsteller(in) m (f)

localidad [lokaliˈðað ] SUBST f

1. localidad (municipio):

localidad

Ort m

localidad

Dorf nt

localidad

Stadt f

2. localidad:

localidad (entrada)

Eintrittskarte f

localidad (asiento)

Sitz(platz) m

localismo [lokaˈlismo] SUBST m

1. localismo abw (chovinismo):

localismo

Lokalpatriotismus m

2. localismo LING:

localismo

Regionalismus m

localizar <z → c> [lokaliˈθar] VERB trans

1. localizar (limitar):

localizar

lokalisieren

localizar

eingrenzen

localizar LUFTF

orten

han logrado localizar el fuego/la epidemia

es ist ihnen gelungen, das Feuer/die Seuche einzudämmen

2. localizar (encontrar):

localizar

lokalisieren

localizar

finden

localizar a alguien por teléfono

jdn telefonisch erreichen

localizar un tumor

den Sitz eines Tumors feststellen

todavía no hemos localizado al médico

wir haben den Arzt noch nicht gefunden

sacatinta [sakaˈtin̩ta] SUBST m LatAm BOT

sacatinta

Strauch, aus dessen Blättern ein blauvioletter Farbstoff gewonnen wird

locamente ADV

Benutzereintrag

enamorarse locamente de alguien

sich unsterblich in jdn verlieben