Übersetzungen für „muassa“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

musa [ˈmusa] SUBST f

musa

Muse f

musa übtr

Inspiration f

soplarle a alguien la musa

von der Muse geküsst werden

soplarle a alguien la musa (en un juego)

Glück im Spiel haben

la musa de Virgilio

die Dichtkunst Vergils

mucosa [muˈkosa] SUBST f ANAT

mucosa

Schleimhaut f

mucosa estomacal

Magenschleimhaut f

mucosa olfatoria

Riechschleimhaut f

guasa [ˈgwasa] SUBST f

1. guasa (burla):

guasa

Scherz m

estar de guasa

zum Scherzen aufgelegt sein

2. guasa (sosería):

guasa

Fadheit f

masa [ˈmasa] SUBST f

1. masa (pasta):

masa

Masse f

masa

Mischung f

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

jdn auf frischer Tat ertappen

2. masa tb. WIRTSCH, FIN (volumen):

masa

Masse f

masa

Umfang m

masa de bienes

Vermögensmasse f

masa monetaria

Geldmenge f

masa de pasivo

Schuldenmasse f

masa de la quiebra

Konkursmasse f

producción en masa

Massenherstellung f

producción en masa

Massenproduktion f

3. masa (muchedumbre):

masa

Masse f

masa

Menge f

medios de comunicación de masas

Massenkommunikationsmittel nt pl.

medios de comunicación de masas

Massenmedien nt pl.

mercado de masas

Markt für Massenartikel

4. masa (para hornear):

masa

Teig m

masa brisa [o quebrada]

Mürbeteig m

masa madre

Sauerteig m

llevar algo en la masa de la sangre ugs

etw im Blut haben

se le ha pegado algo de la masa iron

er hat ein großes Stück vom Kuchen abbekommen

5. masa ELEK (tierra):

masa

Erdung f

6. masa (mortero):

masa

Mörtel m

muaré [mwaˈre] SUBST m

muaré

Moiré m o nt

wasap, guasap [gwaˈsap] SUBST m <pl. wasaps, guasaps> INET

wasap ugs

WhatsApp®-Nachricht f

mamúa [maˈmua] SUBST f Arg, Urug vulg (borrachera)

mamúa

Besoffenheit f

mamúa

Suff m

asa [ˈasa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. asa (de taza, cesto, cacerola):

asa

Henkel m

2. asa (de maleta):

asa

Bügel m

asa

Griff m

3. asa (pretexto):

asa

Vorwand m

4. asa (jugo):

asa

Saft m der Doldengewächse

mus [mus] SUBST m

mus

ein Kartenspiel

gasa [ˈgasa] SUBST f

1. gasa (tela):

gasa

Gaze f

2. gasa (de luto):

gasa

Trauerflor m

3. gasa MED:

gasa

Verband(s)mull m

4. gasa (pañal):

gasa

Windel f

nasa [ˈnasa] SUBST f

1. nasa (para peces):

nasa

(Fisch)reuse f

nasa

Fischkorb m

2. nasa (para alimentos):

nasa

Vorratsbehälter m

brasa [ˈbrasa] SUBST f

brasa (de leña)

(Holz)glut f

brasa (de carbón)

(Kohlen)glut f

a la brasa

gegrillt

estar (como) en brasas

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

estar hecho unas brasas

feuerrot (angelaufen) sein

pasar como sobre brasas por algo

etw in kürzester Zeit abhandeln

sacar la brasa con mano ajena [o de gato]

sich die Kastanien aus dem Feuer holen lassen

rasa [ˈrrasa] SUBST f

1. rasa (en telas):

rasa

dünne Stelle f im Tuch

2. rasa (en el bosque):

rasa

Lichtung f

basa [ˈbasa] SUBST f

1. basa (de una columna):

basa

Basis f

basa

Sockel m

2. basa (base):

basa

Basis f

basa

Grundlage f

grasa [ˈgrasa] SUBST f

1. grasa ANAT:

grasa

Fett nt

grasa blanca

weißes Fettgewebe

grasa parda

braunes Fettgewebe

tengo mucha grasa en la barriga

ich habe viel Speck am Bauch

el deporte quita la grasa

Sport lässt die Pfunde schmelzen

2. grasa GASTRO:

grasa

Fett nt

grasa de cerdo

Schweineschmalz nt

grasa de oca

Gänseschmalz nt

grasas trans

Transfette

grasas trans

Trans-Fettsäuren

cocinar sin grasa

ohne fett kochen

3. grasa TECH (lubricante):

grasa

Schmieröl nt

grasa fluida

Fließfett nt

4. grasa (mugre):

grasa

Schmutz m

5. grasa BERGB:

las grasas

die Schlacke

pasa [ˈpasa] SUBST f

1. pasa (uva seca):

pasa

Rosine f

pasa de Corinto

Korinthe f

pasa sultana

Sultanine f

estar hecho una pasa ugs

verrunzelt sein

2. pasa NAUT:

pasa

Fahrrinne f

3. pasa (del cabello):

pasa

Kräusel f

guasada SUBST

Benutzereintrag

guasada (observación)

grobe Unhöflichkeit

mutua SUBST

Benutzereintrag

mutua f

Genossenschaft f

mutua (f) de accidentes (de trabajo)

Berufsgenossenschaft f

mutua (f) de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (de la Seguridad Social)

Berufsgenossenschaft (f) (der Sozialversicherung)

casa

Benutzereintrag

casa museo

Haus einer berühmten Persönlichkeit, das als Museum eingerichtet ist