Übersetzungen für „mutitas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

mutis <pl mutis> [ˈmutis] SUBST m

1. mutis THEAT:

mutis

Abgang m

mutis por el foro

Abgang m

hacer mutis

abgehen

2. mutis (Wendung):

¡mutis!

Ruhe!

mutilar [mutiˈlar] VERB trans

1. mutilar (cuerpo):

mutilar

verstümmeln

2. mutilar (recortar):

mutilar

verkürzen

patitas [paˈtitas] SUBST f pl

poner a alguien de patitas en la calle

jdn an die (frische) Luft setzen [o. befördern]

mulita [muˈlita] SUBST f ZOOL

mulita

Neunbinden-Gürteltier nt

I . musitar [musiˈtar] VERB intr

1. musitar (murmurar):

musitar

leise sprechen

musitar

flüstern

2. musitar (hojas):

musitar

rauschen

II . musitar [musiˈtar] VERB trans

musitar

flüstern

musitar (murmurar)

murmeln

musitar a alguien algo al oído

jdm etw ins Ohr flüstern

mutilado (-a) [mutiˈlaðo, -a] SUBST m (f)

mutilado (-a)

Krüppel m

mutilado de guerra

Kriegsversehrte(r) m

tortitas [torˈtitas] SUBST f pl

ser tortitas y pan pintado

halb so schlimm [o. wild] sein

mutismo [muˈtismo] SUBST m

mutismo

Schweigsamkeit f

no hay manera de sacarlo de su mutismo

es ist unmöglich, ihn aus der Reserve zu locken

I . mutar [muˈtar] VERB intr BIO

mutar

mutieren

II . mutar [muˈtar] VERB trans

mutar (cambiar)

ändern

mutar (cambiar)

wechseln

III . mutar [muˈtarse] VERB refl

mutar mutarse:

mutarse (cambiarse)

sich ändern

I . mutual [mutuˈal] ADJ

mutual

gegenseitig

II . mutual [mutuˈal] SUBST f CSur

mutual

Sozialversicherung f

multa [ˈmul̩ta] SUBST f

multa

Geldstrafe f

multa

Geldbuße f

multa coercitiva JUR

Zwangsgeld nt

imponer una multa

ein Bußgeld verhängen

poner una multa a alguien

jdn mit einer Geldstrafe belegen

mulito [muˈlito] SUBST m Méx ZOOL

mulito

Truthahn m

mulito

Puter m

mutua SUBST

Benutzereintrag

mutua f

Genossenschaft f

mutua (f) de accidentes (de trabajo)

Berufsgenossenschaft f

mutua (f) de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (de la Seguridad Social)

Berufsgenossenschaft (f) (der Sozialversicherung)