Übersetzungen für „naturaleza“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

naturaleza [naturaˈleθa] SUBST f

1. naturaleza (campo):

naturaleza

Natur f

naturaleza muerta KUNST

Stillleben nt

en plena naturaleza

in der freien Natur

2. naturaleza (manera):

naturaleza

Natur f

naturaleza

Wesen nt

3. naturaleza (índole):

naturaleza

Beschaffenheit f

de naturaleza pública

öffentlich-rechtlich

fenómenos de distinta naturaleza

Phänomene verschiedener Art

4. naturaleza (carácter):

naturaleza

Natur f

tiene una naturaleza tranquila

er/sie ist eine ruhige Natur

5. naturaleza (derecho de ciudadano):

naturaleza

Bürgerrecht nt

Beispielsätze für naturaleza

naturaleza muerta KUNST

Stillleben nt

naturaleza humana

menschliche Natur

fenómenos de distinta naturaleza

Phänomene verschiedener Art

tiene una naturaleza tranquila

er/sie ist eine ruhige Natur

respeto a la naturaleza

Ehrfurcht vor der Natur

defensor de la naturaleza

Naturschützer m

prodigio de la naturaleza

Naturwunder nt

la pródiga naturaleza

die reiche Natur

en plena naturaleza

in der freien Natur

de naturaleza pública

öffentlich-rechtlich

carta de naturaleza

Einbürgerungsurkunde f

un amante de la naturaleza

ein Naturfreund

un capricho de la naturaleza

eine Laune der Natur

protección de la naturaleza/del medio ambiente

Natur-/Umweltschutz m

el participio tiene una naturaleza adjetival

das Partizip wird adjektivisch verwendet

la naturaleza se degrada cada día más

die Natur wird von Tag zu Tag mehr geschädigt [o. befindet sich Tag für Tag weiter auf dem Rückzug]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No solamente en el sentido de su naturaleza, calles, ciudades, sino también en las personas.

www.radiografica.org.ar

Forma parte de tu naturaleza el poder para atraer, expandirte y ser ilimitado.

serconcientes.blogspot.com

En fin, que yo haría lo mismo si solicitara un trabajo de esta naturaleza...

www.lewenhaupt.com.ar

Y todas de la misma naturaleza... yo quiero, yo necesito, yo, yo, yo.

serunserhumano.com.ar

Existe un campo de energía que rodea el cuerpo humano y que tiene una naturaleza geométrica y cristalina.

www.grupodealmas.com.ar

Cuando ciertos hechos no tiene sujetos humanos bien definidos, se trata de humanizar - en este caso - a la misma naturaleza.

www.noticiasdelcosmos.com

Si la naturaleza ha puesto tantas barreras para que biológicamente tengamos que ser hijos de uno y una y tengamos raíces, es por algo.

wwweldispreciau.blogspot.com

Cortaron los cultivos, todo lo que la madre naturaleza nos había dado de comer.

www.biodiversidadla.org

Mientras la naturaleza del conflicto sigue cambiando de forma constante, no existe una solución militar.

www.dipublico.com.ar

Seríamos uno con el cosmos, y de alguna manera algo de nosotros siempre estaría presente en la naturaleza.

www.sjarre.com.ar