Übersetzungen für „pergamenter“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

perramente [perraˈmen̩te] ADV ugs

perramente

miserabel

lo está pasando perramente desde que le dejó la mujer

er leidet furchtbar, seitdem seine Frau ihn verlassen hat

pergamíneo (-a) [perɣaˈmineo, -a] ADJ

pergamíneo (-a)

pergamentartig

pergamíneo (-a)

pergamenten

largamente [larɣaˈmen̩te] ADV

1. largamente (extensamente):

largamente

ausführlich

2. largamente (tiempo):

largamente

lange

3. largamente (holgadamente):

largamente

spielend

largamente

mühelos

4. largamente (generosamente):

largamente

reichlich

legamente [leɣaˈmen̩te] ADV

legamente

laienhaft

legamente

als Laie

pensó, legamente, que...

ganz naiv dachte er/sie, dass ...

pegamento [peɣaˈmen̩to] SUBST m

pegamento

Kleber m

pegamento

Klebstoff m

pegamento líquido

Flüssigkleber m

perdidamente [perðiðaˈmen̩te] ADV

1. perdidamente (inútilmente):

perdidamente

vergebens

perdidamente

umsonst

invertiste perdidamente tus energías

du hast dich umsonst [o. vergebens] eingesetzt

2. perdidamente (con exceso):

estar perdidamente enamorado

bis über beide Ohren verliebt sein

peregrinamente [pereɣrinaˈmen̩te] ADV

1. peregrinamente (de modo raro):

peregrinamente

seltsam

2. peregrinamente (con primor):

peregrinamente

sorgfältig

amargamente [amarɣaˈmen̩te] ADV

amargamente

bitter

amargamente

bitterlich

cargamento [karɣaˈmen̩to] SUBST m

cargamento

Ladung f

cargamento

Fracht f

cargamento a granel

Schüttgut nt

cargamento a granel

Bulkladung f

cargamento flotante

schwimmende Ladung

vagamente [baɣaˈmen̩te] ADV

vagamente

vage

vagamente

verschwommen

recuerdo vagamente su cara

ich erinnere mich vage an sein/ihr Gesicht

ciegamente [θjeɣaˈmen̩te] ADV

ciegamente

blindlings

pagamento [paɣaˈmen̩to], pagamiento [paɣaˈmjen̩to] SUBST m

pagamento

[Aus]zahlung f

pagamento

[Be]zahlung f

pergamino SUBST

Benutzereintrag

pergamino m

Schriftrolle f