Übersetzungen für „possenmacher“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

penacho [peˈnaʧo] SUBST m

1. penacho:

penacho (adorno, t. de aves)

Federbusch m

penacho (en cascos)

Helmbusch m

2. penacho ugs (vanidad):

penacho

Hochmut m

penacho

Arroganz f

patomachera [patomaˈʧera] SUBST f Ven (algarabía)

patomachera

Gezeter nt

patomachera

Geschrei nt

desenmallar [desenmaˈʎar/desemmaˈʎar] VERB trans

desenmallar

aus dem Netz nehmen

desenmarcar <c → qu> [desenmarˈkar/desemmarˈkar] VERB trans (cuadro)

desenmarcar

entrahmen

I . poseer [poˈser/poseˈer] unreg como leer VERB trans

1. poseer (ser propietario):

poseer

besitzen

posee muchos inmuebles

er/sie besitzt viele Immobilien

le gusta repartir lo que posee

er/sie verteilt gerne das, was er/sie hat

2. poseer (disponer de):

poseer

innehaben

posee una importante posición social

er/sie nimmt eine bedeutende gesellschaftliche Stellung ein

3. poseer (sexualmente):

poseer

besitzen

poseer a alguien a la fuerza

jdn vergewaltigen

4. poseer (idioma):

poseer bien un idioma

eine Sprache gut beherrschen

II . poseer [poˈser/poseˈer] unreg como leer VERB refl

poseer poseerse:

poseerse

sich beherrschen