Übersetzungen für „preludiar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . preludiar [preluˈðjar] VERB intr MUS

preludiar

präludieren

II . preludiar [preluˈðjar] VERB trans

preludiar

einleiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cada caída implica consecuencias y preludia avances dramáticos.

gentedigital.es

Aquellos abrazos por minutos parecían preludiar un largo viaje.

lageneraciony.com

Ya desde entonces preludiaba a la influencia que la elevación de sus parientes debía adquirirle poco después.

www.cervantesvirtual.com

Así las culturas devienen civilizaciones, esto es, viejas carcasas que preludian la muerte y encorsetan a las nuevas formas culturales.

www.revistacontratiempo.com.ar

Hemos contemplado hoy las cabezas de la juventud, y las ojeras, las calvicies incipientes, preludiaban el esqueleto.

www.otraparte.org

De esta forma, se preludia un interesante híbrido entre un diario filmado de viaje y el comic.

revistatarantula.com

La derrota de uno preludió la derrota del otro, pero el otro no lo entendió, nunca lo quiso entender.

www.fedaeps.org

Y, sin embargo, este delito era útil porque preludiaba transformaciones que de día en día se hacían necesarias.

www.altillo.com

El análisis del pensamiento verbal en dos elementos separado, básicamente diferentes, preludia cualquier estudio de las relaciones intrínsecas entre lenguaje y pensamiento.

www.elforolatino.com

El odio significa atrincherarse en la decepción y aniquilar, en su germen, cualquier asomo de alegría pues presumimos que solo preludia una nueva frustración.

gonzaloportocarrero.blogsome.com