Übersetzungen für „rathers“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

ratero (-a) [rraˈtero, -a] SUBST m (f)

ratero (-a) (carterista)

Taschendieb(in) m (f)

ratero (-a) (descuidero)

Gelegenheitsdieb(in) m (f)

ratonera [rratoˈnera] SUBST f

1. ratonera übtr:

ratonera (trampa)

Mausefalle f

ratonera (trampa)

Falle f

estar en una ratonera übtr

in der Falle sitzen

caer en la ratonera übtr

in die Falle tappen

2. ratonera (agujero):

ratonera

Mauseloch nt

ratería [rrateˈria] SUBST f

1. ratería (hurto):

ratería

kleiner Diebstahl m

2. ratería (racanería):

ratería

Knauserei f

ratel [rraˈtel] SUBST m ZOOL

ratel

Ratel m

I . ratear [rrateˈar] VERB intr (gatear)

ratear

krabbeln

II . ratear [rrateˈar] VERB trans

1. ratear ugs (mangar):

ratear

stibitzen

ratear

mitgehen lassen

2. ratear ugs (racanear):

ratear

knausern mit +Dat

3. ratear FIN (prorratear):

ratear

verhältnismäßig aufteilen

rahez [rraˈeθ] ADJ

rahez (vil)

niederträchtig

rahez (vil)

gemein

rahez (despreciable)

verwerflich

rahez (despreciable)

schändlich

rabera [rraˈβera] SUBST f

rabera

hinterer Teil m

rabera (mango)

Stiel m

rabera (mango)

Griff m

rabera (astil)

Schaft m

rasera [rraˈsera] SUBST f (espumadera)

rasera

Schaumlöffel m

ramera [rraˈmera] SUBST f abw

ramera

Hure f abw

raer [rraˈer] unreg VERB trans

1. raer (raspar):

raer

(ab)schaben

raer MED

ausschaben

2. raer:

raer (desgastar)

abscheuern

raer (deslucir)

abwetzen

racer [ˈrraθer] SUBST m

1. racer (caballo de carreras):

racer

Rennpferd nt

2. racer (barco de vela):

racer

Schnellsegler m

raedera [rraeˈðera] SUBST f

raedera

Schaber m

raedera

Schabwerkzeug nt

raedera (de carpintero)

Schabmesser nt

raedera KUNST

Schabeisen nt

rayero [rraˈɟero] SUBST m Arg, Urug (juez de raya)

rayero

Zielrichter m

rayero

Zeitnehmer m

rasero [rraˈsero] SUBST m

rasero

Abstreifer m (für ein Maß)

medirlo todo con [o por] el mismo rasero

alles über einen Kamm scheren

ranger [ˈrranɟer] SUBST m MILIT

ranger

Ranger m

raicero [rrai̯ˈθero] SUBST m LatAm

raicero

Wurzelwerk nt

raicero

Wurzelgestrüpp nt