Übersetzungen für „receipts“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

receptar [rreθepˈtar] VERB trans JUR

receptar

hehlen

receptor²(a) [rreθepˈtor(a)] SUBST m(f)

1. receptor (recipiente):

receptor(a)

Empfänger(in) m (f)

2. receptor JUR:

receptor(a)

Gerichtsvollzieher(in) m (f)

receta [rreˈθeta] SUBST f

1. receta:

receta (médica)

Rezept nt

receta (fórmula)

Rezeptformel f

con receta médica

auf Rezept

venta con receta

rezeptpflichtig

2. receta GASTRO:

receta t. übtr

Rezept nt

tengo una receta deliciosa de tarta de manzana

ich habe ein sehr leckeres Rezept für einen Apfelkuchen

nadie tiene la receta para acabar con el paro

niemand hat ein Rezept gegen die Arbeitslosigkeit

recesivo (-a) [rreθeˈsiβo, -a] ADJ BIO

recesivo (-a) (caracteres)

rezessiv

receptivo (-a) [rreθepˈtiβo, -a] ADJ

1. receptivo (curioso):

receptivo (-a)

aufmerksam

receptivo (-a)

aufnahmefähig

2. receptivo MED:

receptivo (-a)

anfällig

3. receptivo HANDEL, JUR:

receptivo (-a)

empfangsbedürftig

negocio receptivo

empfangsbedürftiges Geschäft

recechar [rreθeˈʧar] VERB trans

recechar

belauern

recensor(a) [rreθenˈsor(a)] SUBST m(f)

recensor(a)

Rezensent(in) m (f)

recercar <c → qu> [rreθerˈkar] VERB trans

1. recercar (poner cerca):

recercar

einzäunen

recercar

einfrieden

2. recercar (volver a cercar):

recercar

neu einzäunen

recesión [rreθeˈsjon] SUBST f WIRTSCH

recesión

Rezession f

recesión

Konjunkturrückgang m

recesión mundial [o internacional]

weltweite Rezession

combatir/controlar la recesión

die Rezession bekämpfen/in den Griff bekommen

en tiempos de recesión

in Zeiten der Rezession

receloso (-a) [rreθeˈloso, -a] ADJ

receloso (-a)

argwöhnisch

receloso (-a)

misstrauisch

estar receloso de alguien

jdm misstrauen

ponerse receloso

Argwohn schöpfen

poner receloso a alguien

jds Argwohn erregen

receptador(a) [rreθeptaˈðor(a)] SUBST m(f)

receptador(a)

Hehler(in) m (f)

recelo [rreˈθelo] SUBST m

recelo

Argwohn m

recelo

Misstrauen nt

mirar a alguien con recelo

jdn voller Argwohn [o. argwöhnisch] betrachten

recebo [rreˈθeβo] SUBST m (gravilla)

recebo

feiner Steinkies m

receso [rreˈθeso] SUBST m

1. receso (desviación):

receso

Zurückweichen nt

receso

Rückgang m

receso económico WIRTSCH

Wirtschaftskrise f

2. receso LatAm (vacaciones):

receso

Urlaub m (in der Verwaltung)

recesar [rreθeˈsar] VERB intr

1. recesar Bol, Cuba, Méx, Nic, Perú (corporación):

recesar

die Aktivität vorübergehend stilllegen

2. recesar Perú (universidad, parlamento):

recesar

schließen