Übersetzungen für „redimiert“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . redimir [rreðiˈmir] VERB trans

1. redimir REL:

redimir

erlösen

2. redimir (esclavo):

redimir

befreien

redimir

loskaufen

3. redimir (finca):

redimir

ablösen

redimir una hipoteca FIN

eine Hypothek zurückzahlen

II . redimir [rreðiˈmir] VERB refl

redimir redimirse:

redimirse

sich befreien

redimible [rreðiˈmiβle] ADJ

1. redimible REL:

redimible

erlösbar

2. redimible (finca):

redimible

ablösbar

prendimiento [pren̩diˈmjen̩to] SUBST m

1. prendimiento (captura):

prendimiento

Verhaftung f

prendimiento

Festnahme f

2. prendimiento Chil (opresión):

prendimiento

Beklemmung f

prendimiento

Druck m

3. prendimiento Col, Ven (irritación):

prendimiento

Erregung f

hendimiento [en̩diˈmjen̩to] SUBST m

hendimiento

Spalten nt

procedimiento [proθeðiˈmjen̩to] SUBST m

1. procedimiento (actuación):

procedimiento

Vorgehen nt

procedimiento

Vorgehensweise f

procedimiento disciplinario

Disziplinarverfahren nt

¿qué procedimiento se puede seguir aquí?

wie kann man hier vorgehen?

2. procedimiento (método):

procedimiento

Verfahren nt

procedimiento

Methode f

procedimiento de abandono COMPUT

Beenden nt

procedimiento de admisión

Zulassungsverfahren nt

procedimiento concursal

Konkursablauf m

procedimiento de constitución

Gründungsvorgang m

procedimiento de contabilidad

Buchführungsverfahren nt

procedimiento de control

Überwachungsverfahren nt

procedimiento de disco temporizador COMPUT

Zeitscheibenverfahren nt

procedimiento de disgregación CHEM

Aufschlussverfahren nt

procedimiento industrial

industrielles Verfahren

procedimiento industrial

Herstellungsweise f

procedimiento de inspección y de ensayo

Prüfungsverfahren nt

procedimiento de liquidación

Abrechnungsverfahren nt

procedimiento de reserva COMPUT

Buchungsverfahren nt

procedimiento del sistema de la calidad

Qualitätsmanagement-Verfahrensanweisung f

procedimiento tipográfico TYPO

Druckverfahren nt

su procedimiento no me convence

sein Verfahren überzeugt mich nicht

3. procedimiento JUR:

procedimiento

Gerichtsverfahren nt

procedimiento

Prozess m

procedimiento de acción legal

Rechtsbehelfsverfahren nt

procedimiento administrativo

Verwaltungsverfahren nt

procedimiento de alimentos

Unterhaltsverfahren nt

procedimiento de arbitraje [o de conciliación]

Schiedsgerichtsverfahren nt

procedimiento arbitral

Schiedsverfahren nt

procedimiento de asilo

Asylverfahren nt

procedimiento de audiencia

Anhörungsverfahren nt

procedimiento de conciliación

Güteverfahren nt

procedimiento de conciliación

Vergleichsverfahren nt

procedimiento contencioso administrativo

Verwaltungsgerichtsverfahren nt

procedimiento declarativo

Offenbarungsverfahren nt

procedimiento por delito fiscal

Steuerstrafverfahren nt

procedimiento de desahucio [o de lanzamiento]

Räumungsverfahren nt

procedimiento de divorcio

Scheidungsverfahren nt

procedimiento edictal

Aufgebotsverfahren nt

procedimiento ejecutivo [o de ejecución]

Vollstreckungsverfahren nt

procedimiento ejecutivo de embargo

Zwangsvollstreckungsverfahren nt

procedimiento de insolvencia

Insolvenzverfahren nt

procedimiento monitorio

Mahnverfahren nt

procedimiento de moratoria

Stundungsverfahren nt

procedimiento plenario

Hauptverfahren nt

procedimiento prejudicial

Vorabentscheidungsverfahren nt

procedimiento probatorio

Beweisverfahren nt

procedimiento en rebeldía

Versäumnisverfahren nt

procedimiento de recurso administrativo

Rechtsbehelfsverfahren nt

procedimiento de revisión

Prüfverfahren nt

procedimiento tributario

Besteuerungsverfahren nt

procedimiento de urgencia

Eilverfahren nt

procedimiento en vía de recurso

Rechtsmittelverfahren nt

comedimiento [komeðiˈmjen̩to] SUBST m

1. comedimiento:

comedimiento (moderación)

Mäßigkeit f

comedimiento (contenimiento)

Zurückhaltung f

2. comedimiento (modestia):

comedimiento

Bescheidenheit f

3. comedimiento (cortesía):

comedimiento

Höflichkeit f

4. comedimiento LatAm (disposición):

comedimiento

Hilfsbereitschaft f

redivivo (-a) [rreðiˈβiβo, -a] ADJ

este niño es su padre redivivo

dieses Kind ist seinem (verstorbenen) Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

redición [rreðiˈθjon] SUBST f

redición

Wiederholung f

redituar <3. pres reditúa> [rreðituˈar] VERB trans

redituar

bringen

redituar

abwerfen

rediós [rreˈðjos] INTERJ ugs

rediós

oh Gott!

rediós

meine Güte!

rendimiento SUBST

Benutzereintrag

rendimiento (de una máquina) m MECH, TECH

Wirkungsgrad m