Übersetzungen für „reinventarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . reinventar [rreimben̩ˈtar] VERB trans

reinventar

neu erfinden

reinventar la rueda

das Rad neu erfinden

II . reinventar [rreimben̩ˈtarse] VERB refl

reinventar reinventarse:

reinventarse

sich Akk neu erschaffen [o. A erfinden]

reinventarse

sich Akk ein neues Image geben

reinvertir [rreimberˈtir] unreg como sentir VERB intr FIN

reinvertir

wieder einlegen

sotaventarse [sotaβen̩ˈtarse], sotaventearse [sotaβen̩teˈarse] VERB refl NAUT

sotaventarse

nach Lee abfallen

elementarse [elemen̩ˈtarse] VERB refl Chil

elementarse

erstaunt [o. verblüfft] sein

inventar [imben̩ˈtar] VERB trans

inventar

erfinden

inventar (historias)

sich Dat ausdenken

inventario [imben̩ˈtarjo] SUBST m

1. inventario (recuento):

inventario

Inventur f

inventario

Bestandsaufnahme f

inventario de existencias

Lagerbestandsaufnahme f

hacer [o establecer] inventario

Inventur machen

hacer [o establecer] inventario

eine Bestandsaufnahme machen

2. inventario (lista):

inventario

Inventar nt

inventario

Bestandsverzeichnis nt

inventario del patrimonio

Vermögensverzeichnis nt

inventario de la sucesión JUR

Nachlassverzeichnis nt

reinsertar [rreinserˈtar] VERB trans

reinsertar

wieder in die Gesellschaft eingliedern

reinsertar (a un criminal)

resozialisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Reinventarse a uno mismo: la revolución de la conciencia.

www.revistaesfinge.com

Reinventarse y la emprendeduría han sustituido a la ejemplaridad.

www.vivirfi.org

Reinventarse puede ser necesario para seguir motivado, y por ende, en el camino correcto.

www.nistua.com

Reinventarse para adaptarse a los cambios constantes del entorno.

www.catenaria.cl

Reinventarse y equivocarse son derechos universales.

improsofia.wordpress.com