Übersetzungen für „roces“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

roce [ˈrroθe] SUBST m

1. roce (fricción):

roce

Reibung f

2. roce (huella):

roce

Streifen m

3. roce (contacto):

roce

Umgang m

tener mucho roce con algo/alguien

mit etw/jdm gut bekannt sein

4. roce (pelea):

roce

Reiberei f

I . rozar <z → c> [rroˈθar] VERB intr

rozar

streifen

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

II . rozar <z → c> [rroˈθar] VERB trans

1. rozar t. übtr (tocar ligeramente):

rozar

leicht berühren

rozar

streifen

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar

reiben

rozar

scheuern

3. rozar (minería):

rozar

schrämen

4. rozar LANDW:

rozar

roden

rozar (animales)

abgrasen

rozar (animales)

abfressen

III . rozar <z → c> [rroˈθar] VERB refl rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

sich Dat durchscheuern [o. durchwetzen]

rozarse la chaqueta por el codo

sich Dat die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse

stolpern

rozarse

straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

stammeln

rozarse

stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con

Umgang haben mit +Dat

Rozar VERB

Benutzereintrag

rozar

herankommen an