Übersetzungen für „rozsah“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rozar <z → c> [rroˈθar] VERB intr

rozar

streifen

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

II . rozar <z → c> [rroˈθar] VERB trans

1. rozar t. übtr (tocar ligeramente):

rozar

leicht berühren

rozar

streifen

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar

reiben

rozar

scheuern

3. rozar (minería):

rozar

schrämen

4. rozar LANDW:

rozar

roden

rozar (animales)

abgrasen

rozar (animales)

abfressen

III . rozar <z → c> [rroˈθar] VERB refl rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

sich Dat durchscheuern [o. durchwetzen]

rozarse la chaqueta por el codo

sich Dat die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse

stolpern

rozarse

straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

stammeln

rozarse

stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con

Umgang haben mit +Dat

roznar [rroθˈnar] VERB trans (burro)

roznar

iahen

roznar

schreien

roza [ˈrroθa] SUBST f

1. roza LANDW:

roza

Rodung f

2. roza (minería):

roza

Schram m

rosal [rroˈsal] SUBST m

rosal

Rosenstrauch m

rosal

Rosenstock m

rosa² [ˈrrosa] SUBST f (flor, diamante, mancha)

1. rosa BOT (flor):

rosa

Rose f

rosa de azafrán

Safranblüte f

rosa náutica [o de los vientos]

Windrose f

estar hecho [o estar como] una rosa ugs

wie das blühende Leben aussehen

esencia de rosas

Rosenöl nt

tener la piel como una rosa

eine Pfirsichhaut haben

encontrarse como las propias rosas

sich pudelwohl fühlen

su vida no ha sido ningún camino de rosas

er/sie war nicht auf Rosen gebettet

no hay rosa sin espinas Sprichw

keine Rose ohne Dornen

2. rosa (diamante):

rosa

Rosette f

3. rosa (mancha en la piel):

rosa

Hautröte f

rozo [ˈrroθo] SUBST m LANDW

rozo

gerodetes Feld nt

ser de buen rozo ugs

ein guter Esser sein

rosado (-a) [rroˈsaðo, -a] ADJ

1. rosado (color):

rosado (-a)

rosa

rosado (-a)

rosé

vino rosado

Rosé(wein) m

2. rosado (de la rosa):

rosado (-a)

Rosen-

miel rosada

Rosenhonig m

rosada [rroˈsaða] SUBST f

rosada

Raureif m

ros [rros] SUBST m MILIT

ros

eine Art Käppi mit Schirm

Rozar VERB

Benutzereintrag

rozar

herankommen an