Übersetzungen für „săritură“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

escritura [eskriˈtura] SUBST f

1. escritura (acto de escribir):

escritura

Schreiben nt

2. escritura (signos):

escritura

Schrift f

escritura agrupada COMPUT

sammelndes Schreiben

escritura cursiva

Kursivschrift f

escritura fonética

Lautschrift f

escritura en minúsculas

Kleinschreibung f

escritura separada

Getrenntschreibung f

escritura en una sola palabra

Zusammenschreibung f

3. escritura:

escritura (documento)

Schriftstück nt

escritura (documento)

Dokument nt

escritura (documento notarial)

Urkunde f

escritura de apoderamiento

Vollmachtsurkunde f

escritura de compraventa

Verkaufsurkunde f

escritura de constitución

Gründungsurkunde f

escritura de declaración de herederos

Erbschein m

escritura de fundación

Gründungsurkunde f

escritura de hipoteca

Hypothekenbrief m

escritura matriz

Urschrift f

escritura de partición

Erbteilungsvertrag m

escritura de patente

Patenturkunde f

escritura de propiedad

Eigentumsurkunde f

escritura de propiedad inmobiliaria

Grundeigentumsurkunde f

escritura pública

öffentliche Urkunde

escritura de seguro

Versicherungspolice f

escritura social

Gesellschaftsvertrag m

escritura de transmisión

Übertragungsurkunde f

escritura de transmisión inmobiliaria

Grundstücksübertragungsurkunde f

mediante escritura

urkundlich

4. escritura REL:

las Sagradas Escrituras

die Heilige Schrift

escriturar [eskrituˈrar] VERB trans

escriturar

(öffentlich [o. notariell] ) beurkunden

floritura [floriˈtura] SUBST f

floritura

Verzierung f

spiritual [espirituˈal] SUBST m LatAm

spiritual

Spiritual nt o m

partitura [partiˈtura] SUBST f MUS

partitura

Partitur f

partitura de piano

Klavierauszug m

triturar [trituˈrar] VERB trans

1. triturar:

triturar (desmenuzar)

zerkleinern

triturar (desmenuzar)

zerreiben

triturar (moler)

zermahlen

triturar (al masticar)

zerkauen

2. triturar:

triturar (maltratar física o moralmente)

zermalmen

triturar (maltratar física o moralmente)

zerquetschen

triturar (destruir)

vernichten

3. triturar (criticar):

triturar

durch die Mangel drehen

triturar

in die Mangel nehmen

telescritura [teleskriˈtura] SUBST f TEL

telescritura

Fernschreibernetz nt

telescritura

Fernschreibersystem nt

I . escriturario (-a) [eskrituˈrarjo, -a] ADJ JUR

escriturario (-a)

amtlich ausgefertigt

II . escriturario (-a) [eskrituˈrarjo, -a] SUBST m (f) REL

escriturario (-a)

Bibelkenner(in) m (f)

positura [posiˈtura] SUBST f

positura

Lage f

positura

Zustand m

bonitura [boniˈtura] SUBST f LatAm

bonitura

Schönheit f

tesitura [tesiˈtura] SUBST f

1. tesitura (disposición):

tesitura

Stimmung f

2. tesitura MUS:

tesitura

Stimmlage f