Übersetzungen für „satulasta“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

satanista [sataˈnista] ADJ

satanista

den Satanismus betreffend

satanista

Satans-

culto satanista

Satanskult m

I . entusiasta [en̩tuˈsjasta] ADJ

entusiasta

begeistert

entusiasta

enthusiastisch

le tributaron un recibimiento entusiasta

sie bereiteten ihm/ihr einen begeisterten Empfang

II . entusiasta [en̩tuˈsjasta] SUBST mf

entusiasta

Enthusiast(in) m (f)

entusiasta

Begeisterte(r) f(m)

soy una entusiasta del ballet

ich bin eine große Anhängerin des Balletts

saturado (-a) [satuˈraðo, -a] ADJ CHEM, WIRTSCH

saturado (-a)

gesättigt

un mercado saturado

ein gesättigter Markt

grasas saturadas

gesättigte Fettsäuren

no saturado

ungesättigt

I . saturar [satuˈrar] VERB trans

1. saturar CHEM, WIRTSCH:

saturar

sättigen

saturar (con líquidos)

durchtränken

2. saturar (llenar completamente):

saturar

überfüllen

saturar

übersättigen

saturar un mercado

einen Markt sättigen

estoy saturado de problemas

ich habe Probleme bis oben hin

3. saturar (colapsar):

saturar

überlasten

saturar la centralita TEL

die Telefonzentrale überlasten

II . saturar [satuˈrar] VERB refl saturarse

1. saturar CHEM, WIRTSCH:

saturarse

sättigen

saturarse (con líquidos)

durchtränken

2. saturar (llenarse completamente):

saturarse

sich bis oben hin füllen

el jardín se ha saturado de agua

der Garten ist völlig überschwemmt

el mercado se ha saturado de este tipo de productos

der Markt ist mit Produkten dieser Art übersättigt

balastar [balasˈtar] VERB trans

balastar

(be)schottern

aplastar [aplasˈtar] VERB trans

1. aplastar (chafar):

aplastar

zerquetschen

aplastar

zermalmen

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

der Steinschlag erschlug zwei Menschen

2. aplastar (con la mano):

aplastar

zerdrücken

aplastar un cigarrillo

eine Zigarette ausdrücken

3. aplastar (con el pie):

aplastar

zertreten

4. aplastar (derrotar):

aplastar

(vernichtend) schlagen

5. aplastar (abatir):

aplastar

entmutigen

aplastar a

den Mut nehmen +Dat

saturación [saturaˈθjon] SUBST f CHEM

saturación

Sättigung f

saturación

Saturierung f

saturación de color KUNST, TYPO, COMPUT

Farbsättigung f

saturación del mercado WIRTSCH

Marktsättigung f

saturación de oxígeno

Sauerstoffsättigung f

saturación de la red COMPUT

Übersättigung des Netzes

saturnismo [saturˈnismo] SUBST m MED

saturnismo

Bleivergiftung f

saturnismo

Saturnismus m