Übersetzungen für „shire“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

taire [ˈtai̯re] SUBST m regional

taire

Ohrfeige f

Zaire [ˈθai̯re] SUBST m HIST

Zaire

Zaire nt

shorts [ʃorðs] SUBST m pl, short [ʃort] SUBST m

shorts

Shorts pl

yira [ˈɟira] SUBST f, yire [ˈɟire] SUBST m Arg sl abw

yira

Flittchen nt

ñire [ˈɲire] SUBST m Chil BOT

ñire

Südbuche f

ñire

Scheinbuche f

desaire [deˈsai̯re] SUBST m

1. desaire (humillación):

desaire

Kränkung f

consideró un desaire que no aceptara la invitación

er/sie empfand es als Kränkung, dass er/sie die Einladung nicht angenommen hat

2. desaire (desprecio):

desaire

Geringschätzung f

3. desaire (desatención):

desaire

Unhöflichkeit f

socaire [soˈkai̯re] SUBST m NAUT

socaire (sotavento)

Windschatten m

socaire (sotavento)

Leeseite f

al socaire

im Windschatten

al socaire de übtr

im Schutz +Gen

al socaire de übtr

unter dem Vorwand +Gen

escaparon al socaire de la oscuridad

sie entkamen im Schutz der Dunkelheit

rehusar una invitación al socaire de una enfermedad

unter dem Vorwand einer Krankheit eine Einladung absagen

estar al socaire ugs

sich (vor der Arbeit) drücken

estar al socaire ugs

herumlungern

revire [rreˈβire] SUBST m Arg, Urug ugs

revire

Ausflippen nt

ataire [aˈtai̯re] SUBST m

ataire

Sims m o nt (an Fenstern und Türen)

I . catire (-a) [kaˈtire, -a] ADJ Col, Cuba, Ven (rubio)

catire (-a)

blond (und grünäugig)

II . catire (-a) [kaˈtire, -a] SUBST m (f) Col, Cuba, Ven (rubio)

catire (-a)

Blonde(r) f(m) mit grünen Augen

sherry [ˈʃerri] SUBST m

sherry

Sherry m

aire SUBST

Benutzereintrag

darle aire a alguien (despedir a un trabajador) Méx ugs

jdm kündigen

darle aire a alguien (mandar lejos) Méx ugs

jdn fortjagen