Übersetzungen für „sincarp“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sincero (-a) [siṇˈθero, -a] ADJ

sincero (-a)

aufrichtig

sincero (-a)

ehrlich

I . hincar <c → qu> [iŋˈkar] VERB trans

1. hincar:

hincar (clavar) en

(ein)treiben in +Akk

hincar (golpeando) en

(hin)einschlagen in +Akk

hincar los codos ugs (trabajar mucho)

sich ins Zeug legen

hincar el diente en la pera ugs

in die Birne hineinbeißen

no hincarla ugs

keinen Finger rühren

no hincarla ugs

keinen Strich tun

2. hincar (pie):

hincar en

aufstützen auf +Dat/Akk

hincar en

aufstemmen auf +Dat/Akk

II . hincar <c → qu> [iŋˈkar] VERB refl

hincarse de rodillas

niederknien

tincar <c → qu> [tiŋˈkar] VERB trans

1. tincar Chil (presentir):

tincar

vermuten

tincar

ahnen

2. tincar Arg, Chil (bola, pelota):

tincar

anschneiden

I . fincar <c → qu> [fiŋˈkar] VERB intr

fincar (adquirir una finca)

ein Grundstück erwerben

II . fincar <c → qu> [fiŋˈkarse] VERB refl

fincar fincarse:

fincarse (adquirir una finca)

ein Grundstück erwerben

sincárpico (-a) [siŋˈkarpiko, -a] ADJ BOT

sincárpico (-a)

synkarp

sinocal [sinoˈkal] ADJ MED

fiebre sinocal

leichtes Fieber nt

singlar [siŋˈglar] VERB intr NAUT

singlar

Kurs halten

singani [siŋˈgani] SUBST m Bol

singani

hochwertiger Branntwein

sicario (-a) [siˈkarjo, -a] SUBST m (f)

sicario (-a)

Killer(in) m (f)

sidecar <sidecares> [siðeˈkar] SUBST m

sidecar

Beiwagen m

I . afincar <c → qu> [afiŋˈkar] VERB intr

afincar

Grundbesitz erwerben

II . afincar <c → qu> [afiŋˈkar] VERB refl

afincar afincarse:

afincarse en

sich niederlassen in +Dat

afincarse en

Fuß fassen in +Dat

brincar <c → qu> [briŋˈkar] VERB intr

1. brincar:

brincar (saltar)

hüpfen

brincar (saltar)

(umher)springen

brincar (hacia arriba)

hochschnellen

2. brincar (pasar de un tema a otro):

brincar a

überspringen auf +Akk

brincar a

übergehen zu +Dat

3. brincar (alterarse):

brincar

außer sich sein

brincar de alegría/de rabia

außer sich vor Freude/vor Wut sein

está que brinca

er/sie tobt vor Wut

incario [iŋˈkarjo] SUBST m HIST

1. incario (período):

incario

Zeit f der Inkaherrschaft

2. incario (estructura):

incario

soziopolitische Struktur f des Inkareiches