Übersetzungen für „skatta“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

skating <pl. skatings> [esˈkei̯tiŋ] SUBST m SPORT

skating

Roller-Skates-Fahren nt

escay, skay, skai [esˈkai̯] SUBST m sin pl

escay

Kunstleder nt

escay

Skai® nt

sketch [esˈkeʧ] SUBST m

sketch

Sketch m

I . batata [baˈtata] ADJ

1. batata PRico, Urug (tímido):

batata

kleinmütig

batata

zaghaft

2. batata PRico ugs (rechoncho):

batata

pumm(e)lig

batata

rundlich

II . batata [baˈtata] SUBST f

1. batata (planta):

batata

Batate f

2. batata (tubérculo):

batata

Süßkartoffel f

3. batata Arg, Par, Urug (susto):

batata

Schreck(en) m

4. batata Arg, Par, Urug (vergüenza):

batata

Scham f

5. batata Col, PRico, RDom, Ven (Wendung):

batata de la pierna

Wade f

tata¹ [ˈtata] SUBST f ugs

tata

Kindermädchen nt

grata [ˈgrata] SUBST f

grata

Drahtbürste f

ágata [ˈaɣata] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

ágata

Achat m

guata [ˈgwata] SUBST f

1. guata (algodón):

guata

Watte f

2. guata LatAm (barriga):

guata

Bauch m

lata [ˈlata] SUBST f

1. lata (metal):

lata

Blech nt

2. lata (envase):

lata

Blechdose f

lata

Blechbüchse f

3. lata (para cocinar):

lata

Backblech nt

4. lata (conversación):

lata

langweilige Unterhaltung f

5. lata ugs (pesadez):

lata

Last f

dar la lata a alguien

jdn nerven

dar la lata a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

¡es una lata!, ¡vaya lata! (fastidio)

das ist ätzend!

¡es una lata!, ¡vaya lata! (aburrido)

das ist ja stinklangweilig!

beata [beˈata] SUBST f

1. beata REL:

beata

Laienschwester f

2. beata abw (mujer devota):

beata

Betschwester f

beata

Frömmlerin f

3. beata HIST ugs (moneda):

beata

Pesete f

blata [ˈblata] SUBST f ZOOL

blata

Küchenschabe f

nata [ˈnata] SUBST f

1. nata (producto):

nata

Sahne f BRD

nata

Rahm m BRD, A, CH

nata agria

saure Sahne f

nata montada

Schlagsahne f

2. nata (sobre un líquido):

nata

Haut f

criar nata

Rahm bilden

3. nata (lo más selecto):

nata

Erlesenste(s) nt

la crema y nata de la sociedad

die Crème de la crème der Gesellschaft

4. nata ugs (bofetada):

nata

Backpfeife f

chata [ˈʧata] SUBST f

chata

Bettpfanne f

chata

Schieber m

mata [ˈmata] SUBST f

1. mata (matorral):

mata

Gestrüpp nt

2. mata (arbusto):

mata

Strauch m

mata

Busch m

mata de la seda

Seidelbast m

3. mata (plantaje):

mata

Baumpflanzung f

mata de olivos

Olivenhain m

4. mata (planta herbácea):

mata

Staude f

mata de tomate

Tomatenpflanze f

5. mata (ramita):

mata

Stängel m

6. mata pl ugs (cabellera):

mata

Lockenkopf m

mata

Strubbelkopf m

7. mata (Wendung) ugs:

a salto de mata (repentinamente)

plötzlich

a salto de mata (superficialmente)

irgendwie

saltar de la mata

ans Tageslicht kommen

vivir a salto de mata

von der Hand in den Mund leben

data [ˈdata] SUBST f

data

Ort m und Datum nt

data

Orts- und Datumsangabe f

trata [ˈtrata] SUBST f

trata

Sklavenhandel m

trata de blancas

Mädchenhandel m

plata [ˈplata] SUBST f

1. plata (metal):

plata

Silber nt

plata labrada

Silber(geschirr) nt

bodas de plata

Silberhochzeit f

bodas de plata

silberne Hochzeit

medalla de plata SPORT

Silbermedaille f

papel de plata

Silberfolie f

2. plata (moneda):

plata

Silbergeld nt

plata de ley

Feinsilber nt

3. plata LatAm (dinero):

plata

Geld nt

¡adiós mi plata! CSur ugs

jetzt ist alles verloren!

4. plata (Wendung):

hablar en plata

Klartext reden

rata² [ˈrrata] SUBST mf

1. rata (descuidero):

rata

(Gelegenheits)dieb(in) m (f)

2. rata (rácano):

rata

Geizkragen m

patata SUBST

Benutzereintrag

patatas (fpl) bravas GASTRO

wilde Kartoffeln (fpl)