Übersetzungen für „statuarik“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

estatuaria [estaˈtwaria] SUBST f

estatuaria

Bildhauerei f

estatuaria

Bildhauerkunst f

estatuaria

Plastik f

estatutario (-a) [estatuˈtarjo, -a] ADJ

estatutario (-a)

satzungsgemäß

estatutario (-a)

statutarisch

suntuario (-a) [sun̩tuˈarjo, -a] ADJ

suntuario (-a)

Luxus-

gastos suntuarios

Luxusausgaben f pl

santuario [san̩tuˈarjo] SUBST m

1. santuario:

santuario (templo)

Sanktuar(ium) nt

santuario (templo)

Tempel m

santuario (capilla)

Kapelle f

2. santuario (judaísmo):

santuario

Altarraum m

3. santuario (refugio):

santuario

Zufluchtsstätte f

un santuario etarra

eine Zufluchtsstätte der ETA

4. santuario (lugar especial):

santuario

Tempel m

un santuario del rock

ein Rocktempel

5. santuario Col (tesoro):

santuario

Schatz m

tatuar <1. pres tatúo> [tatuˈar] VERB trans

tatuar

tätowieren

statu quo <pl statu quo> [esˈtatu kwo], status quo <pl status quo> [esˈtatus kwo] SUBST m

statu quo

Status quo m

in statu quo geh

unverändert

in statu quo geh

in statu quo

tatuador(a) [tatwaˈðor(a)] SUBST m(f)

tatuador(a)

Tätowierer(in) m (f)

actuario (-a) [akˈtwarjo, -a] SUBST m (f)

actuario (-a)

Schriftführer(in) m (f)

actuario de seguros

Versicherungskalkulator(in) m (f)

mutuario (-a) [mutuˈarjo, -a] SUBST m (f)

mutuario (-a)

Darlehensnehmer(in) m (f)

mutuario (-a)

Darlehensempfänger(in) m (f)

estuario [esˈtwarjo] SUBST m

estuario

Ästuar nt

estuario

trichterförmige Flussmündung f

I . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] ADJ

portuario (-a)

Hafen-

autoridades portuarias

Hafenbehörde f

obras portuarias

Hafenbauarbeiten f pl

trabajador portuario

Hafenarbeiter m

II . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] SUBST m (f)

portuario (-a)

Hafenarbeiter(in) m (f)

vestuario [besˈtwarjo] SUBST m

1. vestuario (conjunto):

vestuario

Kleider nt pl

vestuario

Garderobe f

2. vestuario:

vestuario THEAT (cuarto)

Garderobe f

vestuario SPORT

Umkleideraum m

vestuario SPORT (de pequeñas dimensiones)

Umkleidekabine f

estatus, status [esˈtatus] SUBST m <pl inv>

1. estatus (situación):

estatus

Status m

estatus quo

Status quo m

2. estatus (en la sociedad):

estatus

Stellung f

estatus social

sozialer Stand

estatuir [estatuˈir] unreg como huir VERB trans

estatuir regla, ley

verordnen

estatuir regla, ley

bestimmen

estatuir ejemplo

statuieren

estatura [estaˈtura] SUBST f

estatura

Statur f

estatura

Körpergröße f

¿qué estatura tienes?

wie groß bist du?

es un hombre de estatura pequeña

er ist klein von Statur

antiestatutario (-a) [an̩tjestatuˈtarjo, -a] ADJ

antiestatutario (-a)

satzungswidrig

infatuarse <1. pres me infatúo> [iɱfatuˈarse] VERB refl geh

infatuarse con

sich Dat etwas einbilden auf +Akk

cuestuario (-a) [kwesˈtwarjo, -a] ADJ, cuestuoso (-a) [kwesˈtwoso, -a] ADJ

cuestuario (-a)

lukrativ

cuestuario (-a)

einträglich

obituario SUBST

Benutzereintrag

obituario (registro) m

Totenregister nt

obituario (necrología) m

Nekrolog m