Übersetzungen für „temeritas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . demeritar [demeriˈtar] VERB trans LatAm ugs

demeritar

vermindern

demeritar

verringern

II . demeritar [demeriˈtar] VERB refl

demeritar demeritarse:

demeritarse

an Wert verlieren

ameritar [ameriˈtar] VERB trans LatAm

1. ameritar (merecer):

ameritar

verdienen

2. ameritar (otorgar):

ameritar

eine Auszeichnung verleihen +Dat

belemnitas [belemˈnitas] SUBST f pl

belemnitas

Belemniten f pl

I . emeritense [emeriˈtense] ADJ

emeritense

aus Mérida

II . emeritense [emeriˈtense] SUBST mf

emeritense

Einwohner(in) m(f) von Mérida

temeroso (-a) [temeˈroso, -a] ADJ

1. temeroso (medroso):

temeroso (-a)

ängstlich

temeroso de Dios

gottesfürchtig

temeroso de que... +Subj

aus Angst davor, dass ...

2. temeroso (temible):

temeroso (-a)

Furcht erregend

temerario (-a) [temeˈrarjo, -a] ADJ

1. temerario (imprudente):

temerario (-a)

waghalsig

temerario (-a)

tollkühn

2. temerario (sin fundamento):

temerario (-a)

unüberlegt

tortitas [torˈtitas] SUBST f pl

ser tortitas y pan pintado

halb so schlimm [o. wild] sein

tripitas [triˈpitas] SUBST f

tripitas pl Méx:

tripitas

Kaldaunengericht nt

demérito [deˈmerito] SUBST m

1. demérito (falta de mérito):

demérito

Unwürdigkeit f

2. demérito (perjuicio):

demérito

Nachteil m

aquella decisión obró en demérito suyo

diese Entscheidung gereichte ihm/ihr zum Nachteil

meritado (-a) [meriˈtaðo, -a] ADJ Perú, PRico

meritado (-a)

oben erwähnt

meritado (-a)

vorher genannt

ameritado (-a) [ameriˈtaðo, -a] ADJ

1. ameritado LatAm (benemérito):

ameritado (-a)

verdient

ameritado (-a)

verdienstvoll

2. ameritado Col, PRico (mencionado):

ameritado (-a)

oben erwähnt

ameritado (-a)

vorher genannt

I . temer [teˈmer] VERB trans

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] VERB intr

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] VERB refl

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

temerón (-ona) [temeˈron, -ona] SUBST m (f)

1. temerón ugs (fanfarrón):

temerón (-ona)

Angeber(in) m (f)

temerón (-ona)

Maulheld(in) m (f)

2. temerón regional (cobarde):

temerón (-ona)

Feigling m

siderita [siðeˈrita] SUBST f GEO

siderita

Siderit m

siderita

Eisenspat m

laterita [lateˈrita] SUBST f GEO

laterita

Laterit m

laterita ferruginosa

Lateriteisenerz nt

temeridad SUBST

Benutzereintrag

temeridad f JUR

Leichtfertigkeit (f)

temeridad f JUR

Leichtsinn (m)