Übersetzungen für „translates“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

traslativo (-a) [traslaˈtiβo, -a], translativo (-a) [translaˈtiβo, -a] ADJ JUR

traslativo (-a)

(rechts)übertragend

título m traslativo de dominio

Eigentumsübertragungsurkunde f

trasvase [trasˈβase], transvase [transˈβase] SUBST m

1. trasvase:

trasvase (de líquido)

Umfüllung f

trasvase (vertiéndolo)

Umgießung f

trasvase (de garrafa a botella)

Abfüllung f

2. trasvase (de río):

trasvase

Umleitung f

traslaticio (-a) [traslaˈtiθjo, -a], translaticio (-a) [translaˈtiθjo, -a] ADJ

en sentido traslaticio

im übertragenen Sinne

transliterar [transliteˈrar], trasliterar [trasliteˈrar] VERB trans

transliterar

transliterieren

traslación [traslaˈθjon], translación [translaˈθjon] SUBST f

1. traslación:

traslación (de cosas)

Umstellen nt

traslación (de cosas)

Umräumung f

traslación (de cuerpo)

Überführung f

traslación (de tropa)

Verlegung f

2. traslación (traducción):

traslación

Übersetzung f

traslación LING

Translation f fachspr

traslación a un idioma/de un idioma

Übersetzung [o. Translation fachspr] in +Akk eine Sprache/aus +Dat einer Sprache

traslación del español al alemán

Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche

3. traslación (metáfora):

traslación

Metapher f

4. traslación PHYS:

movimiento de traslación

Translation f