Übersetzungen für „udgøre“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

gofre [ˈgofre] SUBST m

gofre

Waffel f

ágora [ˈaɣora] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

ágora

Agora f

rigor [rriˈɣor] SUBST m

1. rigor (severidad):

rigor

Strenge f

rigor

Härte f

2. rigor (exactitud):

rigor

Genauigkeit f

en rigor

genau genommen

en rigor

streng genommen

3. rigor (referente al tiempo):

rigor del invierno

Strenge des Winters

rigor del verano

(extreme) Hitze des Sommers

4. rigor (Wendung):

de rigor

unerlässlich

ser el rigor de las desdichas t. iron

ein hoffnungsloser Unglücksrabe [o. Pechvogel] sein

ser el rigor de las desdichas t. iron

ständig vom Pech verfolgt sein

vigor [biˈɣor] SUBST m

1. vigor:

vigor (fuerza)

Kraft f

vigor (fuerza)

Stärke f

vigor (resistencia)

Durchhaltevermögen nt

vigor (energía)

Energie f

con vigor

kraftvoll

sin vigor

kraftlos

2. vigor:

vigor (vitalidad)

Vitalität f

vigor (empuje)

Antrieb m

vigor (empuje)

Motivation f

3. vigor (al hablar):

vigor

Nachdruck m

vigor

Strenge f

lo dijo con vigor

er/sie sagte es mit Nachdruck

4. vigor JUR (vigencia):

vigor

Gültigkeit f

vigor

Rechtskraft f

en vigor

in Kraft

entrar en vigor

in Kraft treten

entrar en vigor

rechtskräftig werden

poner en vigor

in Kraft setzen