Übersetzungen für „vengeance“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

venganza [beŋˈgaṇθa] SUBST f

venganza

Rache f

acto de venganza

Racheakt m

deseo de venganza

Rachsucht f

deseo de venganza

Rachgier f geh

lo hizo por venganza

er/sie hat es aus Rache getan

pedir venganza

Rache fordern

la venganza es un plato que se sirve frío

man muss die Rache kalt genießen

I . vengador(a) [beŋgaˈðor(a)] ADJ

vengador(a) (que se venga)

rächend

vengador(a) (propenso a)

rachsüchtig

II . vengador(a) [beŋgaˈðor(a)] SUBST m(f)

vengador(a)

Rächer(in) m (f)

percance [perˈkaṇθe] SUBST m

1. percance:

percance (contratiempo)

Zwischenfall m

percance (contratiempo)

widriger Umstand m

percance (por culpa propia)

Missgeschick nt

percance (de plan, proyecto)

(Rück)schlag m

tener [o sufrir] un percance

einen Rückschlag erleiden

2. percance FIN:

percance

Einnahmen zusätzlich zum Lohn bzw. Gehalt

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERB trans

vengar

rächen

vengar

Rache nehmen für +Akk

vengó la muerte de su padre, vengó a su padre

er/sie hat seinen/ihren Vater gerächt

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERB refl

vengar vengarse:

vengarse por en

sich rächen für +Akk/an +Dat

vengarse por en

Vergeltung üben für +Akk/an +Dat

se vengan en el hijo por lo que hizo el padre

sie rächen sich am Sohn für die Taten des Vaters

relance [rreˈlaṇθe] SUBST m

1. relance Chil (piropo):

relance

Kompliment nt

2. relance Col:

de relance (al contado)

in bar