Übersetzungen für „verwaister“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

webmaster [webˈmaster] SUBST mf INET

webmaster

Webmaster(in)

I . verter <e → ie> [berˈter] VERB trans

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +Akk

verter en

(ein)gießen in +Akk

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] VERB intr

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

menester [menesˈter] SUBST m

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit f

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw Gen bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten f pl

menester

Pflichten f pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse nt pl

revistero² (-a) [rreβisˈtero, -a] SUBST m (f)

1. revistero PUBL:

revistero (-a)

Zeitschriftenredakteur(in) m (f)

revistero (-a)

Mitarbeiter(in) m(f) bei einer Zeitschrift

2. revistero (reseñador):

revistero (-a)

Rezensent(in) m (f)

resistero [rresisˈtero] SUBST m

1. resistero (siesta):

resistero

Mittagshitze f

2. resistero (calor):

resistero

Sonnenhitze f

resistero

Sonnenglut f

3. resistero (lugar):

resistero

stark besonnter Platz m

cister [θisˈter] SUBST m, císter [ˈθister] SUBST m REL

cister

Zisterzienserorden m