Übersetzungen für „vigilantes“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vigilante [bixiˈlan̩te] ADJ

vigilante (despierto)

wachsam

vigilante (en alerta)

vorsichtig

II . vigilante [bixiˈlan̩te] SUBST mf

1. vigilante:

vigilante (guardián)

Wächter(in) m (f)

vigilante (guardián)

Aufsichtsführende(r) f(m)

vigilante (guardián)

Aufsichtshabende(r) f(m)

vigilante (de cárcel)

Gefängniswärter(in) m (f)

vigilante (de cárcel)

Aufseher(in) m (f)

vigilante (en tienda)

Kaufhausdetektiv(in) m (f)

vigilante (en museo)

Aufsichtsperson f

vigilante nocturno, -a

Nachtwächter(in) m (f)

vigilante de seguridad

Wachmann(-frau) m (f)

2. vigilante CSur (policía):

vigilante

Polizist(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es un privilegio vivir dentro de la naturaleza, de las mofetas, de los vegetarianos y de los vigilantes de la playa.

i.letrada.co

Al entrarte tratan como a un perro: tienes dos vigilantes dándote rodillazos en la espalda por detrás mientras te sientan, te gritan.

barcelona.indymedia.org

Por eso hijos míos, debéis de estar orantes y vigilantes, porque no sabéis el día, ni la hora, en que llegará vuestro amo.

www.mensajesdelbuenpastorenoc.org

Así, los pastores no se muestran vigilantes ante él, sino que se duermen por incuria, o bien bajo el pretexto de otras obligaciones se ausentan.

e-spania.revues.org

Señoras, ustedes deben ser vigilantes y deben hacerse respetar en su justo valor.

hallegadolaluz.blogspot.com

Si alguien sabe más acerca de estos vigilantes, le agradecería información.

segundacita.blogspot.com

Excepcionalmente, en casos calificados, la autoridad fiscalizadora podrá eximir a determinados vigilantes privados de la obligación de usar uniforme en el ejercicio de sus funciones.

www.camara.cl

Otros no, con el resultado de que fueron atacados por soldados y vigilantes enmascarados que quemaron sus casas.

www.nodulo.org

Somos todos vigilantes, pero, hay que respetar la antiguedad y la experiencia del viejo...

utrapolsantafe.org

La entrada de los vigilantes de uniformes rojos, gorros de manga, pesados sables de caballería, grandes bigotes federales, producía la comprensible conmoción en las familias.

www.elortiba.org