Übersetzungen für „waagmeister“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

magíster [maˈxister] SUBST m Chil, Col (grado académico)

magíster

Magister m

gangster <pl gangsters>, gánster <pl gánsteres> [ˈganster] SUBST mf

gangster

Gangster(in) m (f)

webmaster [webˈmaster] SUBST mf INET

webmaster

Webmaster(in)

I . fragmentar [fraɣmen̩ˈtar] VERB trans

1. fragmentar:

fragmentar (dividir)

zerlegen

fragmentar (dividir)

(zer)teilen

fragmentar (en muchos pedazos)

zerstückeln

fragmentar (una roca)

zerbröckeln

el jarrón cayó al suelo y quedó completamente fragmentado

die Vase ist auf den Boden gefallen und in tausend Stücke zerbrochen

2. fragmentar (romper):

fragmentar

zerschlagen

II . fragmentar [fraɣmen̩ˈtar] VERB refl fragmentarse

1. fragmentar:

fragmentarse (dividirse)

zerteilen

fragmentarse (cristal)

zersplittern

existe el riesgo de que el partido se fragmente

es besteht die Gefahr, dass sich die Partei zersplittert

2. fragmentar (desmenuzarse: roca):

fragmentarse

zerbröckeln