Übersetzungen für „xadrez“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

madurez [maðuˈreθ] SUBST f

madurez (de una fruta, persona)

Reife f

madurez (de un plan)

Ausgereiftheit f

estar en la madurez

im reiferen Alter sein

magrez [maˈɣreθ] SUBST f

magrez

Magerkeit f

ajedrez [axeˈðreθ] SUBST m sin pl

ajedrez SPORT

Schach nt

ajedrez (tablero y figuras)

Schachspiel nt

partida de ajedrez

Schachpartie f

tablero de ajedrez

Schachbrett nt

jugar al ajedrez

Schach spielen

madrero (-a) [maˈðrero, -a] ADJ ugs

madrero (-a)

sehr an der Mutter hängend

madrero (-a) (mimado)

verhätschelt

es muy madrero

denn er hängt sehr an der Mutter

niño madrero

Muttersöhnchen nt

madrear [maðreˈar] VERB trans

1. madrear Méx (romper a golpes):

madrear

zerhauen

madrear

kaputtschlagen ugs

2. madrear Méx vulg (pegar fuerte a alguien):

madrear

zu Hackfleisch machen ugs

ladrear [laðreˈar] VERB intr

ladrear

ständig bellen

el perro estuvo toda la noche ladreando

der Hund hat die ganze Nacht gebellt

padrear [paðreˈar] VERB intr

1. padrear (parecerse):

padrear

dem Vater ähneln

2. padrear LANDW (engendrar):

padrear

für die Zucht sein

3. padrear übtr (vida licenciosa):

padrear

ein Lotterleben führen

jerez [xeˈreθ] SUBST m GASTRO

jerez

Sherry m

jerez

Jerez(wein) m

cutrería [kutreˈria] SUBST f, cutrez [kuˈtreθ] SUBST f

cutrería

Geiz m

adrede [aˈðreðe] ADV

adrede

mit Absicht

adrede

absichtlich

prez [preθ] SUBST m o f geh

1. prez (honor):

prez

Ehre f

2. prez (gloria):

prez

Ruhm m

rediós [rreˈðjos] INTERJ ugs

rediós

oh Gott!

rediós

meine Güte!

padre ADJ

Benutzereintrag

padre (chido, genial) Méx sl

cool sl

¡qué padre! Méx sl

wie cool! sl

madre SUBST

Benutzereintrag

estar con madre Méx sl

supercool sein sl