Übersetzungen für „zorné“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

borne [ˈborne] SUBST m

borne ELEK

Klemme f

borne (de la batería del coche)

Batterieklemme f

torneo [torˈneo] SUBST m

torneo

Turnier nt

zorro [ˈθorro] SUBST m

1. zorro ZOOL:

zorro

Fuchs m

2. zorro (piel):

zorro

Fuchs m

zorro

Fuchsfell nt

3. zorro ugs (astuto):

zorro

(schlauer) Fuchs m

4. zorro pl (utensilio):

zorro

Klopfer m aus Lederstreifen

5. zorro ugs (Wendung):

hacerse el zorro

sich dumm stellen

estar hecho unos zorros

fix und fertig sein

poner a alguien hecho unos zorros

jdn heruntermachen

zorra [ˈθorra] SUBST f

1. zorra ZOOL:

zorra

Fuchs m

zorra (hembra)

Füchsin f

2. zorra (astuta):

zorra

gerissene Frau f

3. zorra ugs abw (prostituta):

zorra

Hure f

4. zorra ugs (borrachera):

zorra

Rausch m

pillar una zorra

sich einen Rausch antrinken

5. zorra (Wendung):

no tener ni zorra idea de algo ugs

keinen blassen Schimmer von etw haben

I . cerne [ˈθerne] ADJ (resistente)

cerne

solide

cerne

widerstandsfähig

II . cerne [ˈθerne] SUBST m (parte del tronco)

cerne

Kernholz nt

I . terne [ˈterne] ADJ

1. terne ugs (bravucón):

terne

großmäulig

2. terne ugs (cabezota):

terne

stur

3. terne (recio):

terne

kräftig

II . terne [ˈterne] SUBST m

1. terne ugs (bravucón):

terne

Großmaul nt

2. terne Arg (navaja):

terne

(Gaucho)messer nt

zorrear [θorreˈar] VERB intr

1. zorrear (hacerse el zorro):

zorrear

gerissen vorgehen

2. zorrear Chil, Urug (cazar zorros):

zorrear

auf Fuchsjagd gehen

3. zorrear (mujer: dedicarse a la prostitución):

zorrear

auf den Strich gehen ugs

4. zorrear (tratar con prostitutas):

zorrear

mit Prostituierten verkehren

zorongo [θoˈroŋgo] SUBST m

1. zorongo (pañuelo):

zorongo

Kopftuch nt (der aragonesischen Bauern)

2. zorongo (moño del pelo):

zorongo

breiter, platter Haarknoten m

3. zorongo MUS:

zorongo

andalusischer Volkstanz

zorrero (-a) [θoˈrrero, -a] ADJ

1. zorrero (persona):

zorrero (-a)

schlau

zorrero (-a)

gewitzt

2. zorrero (embarcación):

zorrero (-a)

schwerfällig

zorruno (-a) [θoˈrruno, -a] ADJ

1. zorruno (del zorro):

zorruno (-a)

Fuchs-

2. zorruno (parecido al zorro):

zorruno (-a)

fuchsartig

zorrera [θoˈrrera] SUBST f

1. zorrera (de zorros):

zorrera

Fuchsbau m

zorrera

Fuchshöhle f

2. zorrera (habitación):

zorrera

miefiger Raum m

3. zorrera (modorra):

zorrera

Schläfrigkeit f

bicorne [biˈkorne] ADJ

bicorne (de dos puntas)

zweispitzig

bicorne (de dos cuernos)

zweihörnig

argumento bicorne

Dilemma nt

argumento bicorne

Zwangslage f

zorrón [θoˈrron] SUBST m

1. zorrón (ramera):

zorrón

Hure f

zorrón

Nutte f

2. zorrón (astuto):

zorrón

gerissener Mensch m

zorrón

Fuchs m

zorzal [θorˈθal] SUBST m

1. zorzal ZOOL:

zorzal

Drossel f

2. zorzal (listo):

zorzal

schlauer Mensch m

3. zorzal LatAm (papanatas):

zorzal

Trottel m

cierne [ˈθjerne] SUBST m

1. cierne BOT (tiempo de fecundación):

cierne

Bestäubung f

estar en cierne(s)

blühen

estar en cierne(s) übtr

noch in den Kinderschuhen stecken

2. cierne → cierna

Siehe auch: cierna

cierna [ˈθjerna] SUBST f BOT

cierna

Staubbeutel m

córneo (-a) [ˈkorneo, -a] ADJ

córneo (-a)

hornartig

córneo (-a)

Horn-

córner [ˈkorner] SUBST m SPORT

córner

Eckball m

córner

Eckstoß m

córnea [ˈkornea] SUBST f

córnea

Hornhaut f

carne SUBST

Benutzereintrag

vivir algo en las propias carnes Idiom

etwas am eigenen Leib erfahren

zorrino SUBST

Benutzereintrag

zorrino (mofeta) m ZOOL Arg Bol Perú

Stinktier nt