Übersetzungen für „zozobrar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . zozobrar [θoθoˈbrar] VERB intr

1. zozobrar:

zozobrar (barco: naufragar)

kentern

zozobrar (estar en peligro)

in Gefahr geraten zu kentern

2. zozobrar (empresa, plan):

zozobrar

scheitern

3. zozobrar (persona):

zozobrar

sich ängstigen

II . zozobrar [θoθoˈbrar] VERB trans

1. zozobrar (barco):

zozobrar

zum Kentern bringen

2. zozobrar (empresa, plan):

zozobrar

zunichtemachen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La pintura para mí es contemplación y reposo no ansiedad y zozobra.

www.baquiana.com

Ahora, hace unos minutos acaba de zozobrar el barco y él ha perdido la vida.

www.legadomaya.com

Deberíamos volver a la naturaleza y formar comunidades totalmente opuestas a este buque que zozobra en la inmensidad de un mar de dudas.

www.trinityatierra.com

Hay miedo y zozobra en los habitantes que afirman no contar con el resguardo de los policías.

radioboqueronfm.com

Tu consejo he querido aceptarlo en estos minutos en que zozobra la fe y la esperanza se consume por momentos.

www.fecmc.org

El sonido puro de la muerte, en cambio, era percibido como disarmónico con aquella tendencia: inevitablemente era causa de dolor y zozobra.

www.scielo.cl

El acorazado zozobró dando la vuelta y quedó posado boca abajo sobre el fondo del fiordo donde se hallaba anclado.

www.historialago.com

El resultado es inquietud, zozobra interior, sobresaltado esplendor.

elarcodeltriunfocanovas.blogspot.com

Y en éste, como en todo viaje, hay aventura y zozobra, ilusión y cambio.

www.vivilibros.com

A escasos metros zozobraron, ellos salieron sanos y salvos más el religioso no apareció por ningún lado, tampoco las valijas que llevaba.

jacalred.wordpress.com