apadrinar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für apadrinar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

apadrinar VERB trans

1. apadrinar (en el bautizo):

apadrinar hombre: niño

to be godfather to

apadrinar mujer/hombre: niño

to be godparent to

2. apadrinar boda:

apadrinar

to act as → padrino at

3. apadrinar:

apadrinar artista/novillero

to sponsor

apadrinar artista/novillero

to be patron to

apadrinar político

to support

apadrinar político

to back

apadrinar ideas/tendencias

to support

apadrinar ideas/tendencias

to back

no sé si apadrinará mi candidatura

I don't know if she'll support o back my candidacy

4. apadrinar barco:

apadrinar

to christen

apadrinar

to launch

apadrinar

to act as patron to

5. apadrinar (en un duelo):

apadrinar

to act as second to

Siehe auch: padrino

padrino SUBST m En inglés godfather no se usa como apelativo
Nótese también que cuando el plural padrinos se refiere al padrino y a la madrina se traduce por godparents

1. padrino (en un bautizo):

padrino

godfather

2. padrino (de una boda):

padrino

man who gives away the bride, usually her father

3. padrino (en un duelo):

padrino

second

4. padrino (protector):

padrino

sponsor

padrino

patron

para conseguirlo hace falta tener padrinos

to achieve it you need to know the right people

apadrinar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für apadrinar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

apadrinar VERB trans

1. apadrinar (ser padrino):

apadrinar a alguien (en un bautizo)

to be sb's godfather

apadrinar a alguien (en una boda)

to be sb's best man

2. apadrinar (proteger):

apadrinar

to protect

3. apadrinar (patrocinar):

apadrinar

to sponsor

apadrinar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

apadrinar a alguien (en un bautizo)

to be sb's godfather

apadrinar a alguien (en una boda)

to be sb's best man

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por eso queríamos que estuviera aquí apadrinando este nuevo proyecto deportivo.

www.cartagenaactualidad.com

No solo se apadrinará ya a los perros, sino ahora a los humanos también.

www.oconowocc.com

Maduro no lo sigue, pero se ve que está apadrinado 7.

yaesnoticia.com

No implica apadrinar y olvidar, se trata de que seamos co-creadores de un mundo mejor día a día.

www.elblogalternativo.com

Para hacerse socio es preciso ser apadrinado y superar una entrevista.

paris.rutascervantes.es

A cambio pagó nueve cuadras de luminaria pública y apadrinó una plaza.

www.ellitoral.com

Muy contento por el homenaje y apadrinar a todos ellos, es muy gratificante.

www.valladoliddeporte.es

El estado apadrinó en forma sucesiva desde la posguerra, la sustitución de importaciones, el proteccionismo desarrollista, las promociones industriales y los planes de competitividad.

www.democraciasocialista.org

En algunos casos persiguen vehículos para su lucimiento interpretativo, en otros, apadrinar jóvenes talentos.

www.canaltcm.com

Sólo el rey y 3 que se brindan a apadrinarlo sabrán lo que está ocurriendo.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com