balance im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für balance im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

balance SUBST m

1.1. balance (resumen, valoración):

elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto

she took stock of her two years in the job

hizo un balance económico y artístico del festival

he evaluated o assessed the festival from a financial and artistic point of view

1.2. balance (resultado):

balance

result

balance

outcome

su gestión arroja un balance positivo/negativo

his management has produced positive/negative results

un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio

the final death toll in the fire is 25

2.1. balance (inventario):

balance HANDEL, FIN

stocktaking

2.2. balance (cálculo, cómputo):

balance HANDEL, FIN

balance

2.3. balance (documento):

balance HANDEL, FIN

balance sheet

cuadrar un balance

to balance (off) the accounts

cuadrar un balance

to get the accounts to balance

2.4. balance (de una cuenta):

balance HANDEL, FIN

balance

auditoría de balance SUBST f

auditoría de balance

balance sheet audit

balance de comprobación SUBST m

balance de comprobación

trial balance

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

luces y sombras en el balance del gobierno

the good and bad aspects of the government’s performance

el balance del segundo semestre

the balance for the second half of the year

los resultados arrojan un balance deficitario

the results show a deficit o a negative balance

Übersetzungen für balance im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

balance sheet

balance m

off-balance sheet financing

financiamiento m fuera de balance

trial balance

balance m de comprobación de saldos

stocktaking

balance m

bottom line

balance m final

balance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für balance im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

balance SUBST m

1. balance:

balance (vaivén)

oscillation

balance (en la danza)

rocking

balance NAUT

rolling

2. balance HANDEL (resultado):

balance

balance

hacer un balance

to draw up a balance

3. balance (comparación):

balance

comparison

hacer (el) balance

to take stock of the situation

4. balance (vacilación):

balance

hesitation

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

formación del balance

establishment of the balance sheet

Übersetzungen für balance im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

balance sheet

balance m

bank balance

balance m bancario

balance

balance m

to take stock übtr

hacer un balance

balance Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

formación del balance

establishment of the balance sheet

hacer un balance

to draw up a balance

hacer (el) balance

to take stock of the situation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para nosotros la comida cumple un rol fundamental a la hora de hacer el balance final sobre un país.

marcandoelpolo.com

Sólo creo que hay que mantener un balance con el resto de lo que es nuestra vida.

n3ri.com.ar

Mantener un balance de tus cuatro cuerpos en este momento es nuestra tarea más importante.

www.grupodealmas.com.ar

La depresión es una señal de que su cuerpo y su vida necesitan un balance.

bwnargentina.blogspot.com

Se perdió, estuvo a punto de ganar, pero el balance final es un triunfo.

www.blogsdeteaydeportea.com

Es típico en los partidos de pretemporada que haya errores en las destrezas, pero el balance general es positivo.

www.rugbychampagneweb.com

Con un dólar oficial artificialmente bajo el deterioro del saldo de balance comercial continuará, especialmente por las importaciones de combustibles.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

El miércoles se recuperaría y ahora queda a la espera del balance, el día lunes 22 de julio.

www.cartafinanciera.com

Los chakras mantenidos en buen balance y activados correctamente nos mantienen en estado de gran bienestar tanto físico, emocional como mental.

reiki-rosario.blogspot.com

El balance de la concentración es muy bueno.

www.norterugby.com.ar