cárcel im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für cárcel im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cárcel SUBST f

1. cárcel (prisión):

cárcel

prison

cárcel

jail

fue condenado a cinco años de cárcel

he was sentenced to five years imprisonment o in prison

la metieron en la cárcel

she was put in prison

la metieron en la cárcel

she was put inside ugs

una cárcel de mujeres

a women's prison

2. cárcel (en carpintería):

cárcel

clamp

Übersetzungen für cárcel im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jailhouse

cárcel f

guardhouse

cárcel f militar

jailbreak

fuga f (de la cárcel)

open prison

cárcel f en régimen abierto

prison riot

motín m en la cárcel

prison governor

director m (de una cárcel) / directora f (de una cárcel)

an old lag

un veterano de la cárcel

warder

celador m / celadora f (de una cárcel)

slammer

cárcel f

cárcel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cárcel im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cárcel SUBST f

cárcel

prison

cárcel de régimen abierto

open prison

tres años de cárcel

three years imprisonment

estar en la cárcel

to be in prison

ir a parar a la cárcel

to end up in prison

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fugarse de la cárcel

to escape from prison

un motín en la cárcel

a prison riot

pudrirse en la cárcel ugs

to rot in prison

Übersetzungen für cárcel im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prison yard

patio m de la cárcel

open prison

cárcel f en régimen abierto

pokey

cárcel f

jug

cárcel f

jail

cárcel f

to be in jail (for sth)

estar en la cárcel (por algo)

to go to prison

ir a la cárcel

cárcel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ir a parar a la cárcel

to end up in prison

meter a alguien en la cárcel

to put sb in jail

le metieron tres meses de cárcel

they gave him/her three months in jail

dar con sus huesos en la cárcel

to end up in jail

mandar a alguien a la cárcel

to send sb to prison

tener a alguien en la cárcel

to keep sb in prison

meter a alguien a la cárcel

to fling sb into prison

meter a alguien en la cárcel

to put sb in prison

ir a parar a la cárcel

to wind up in prison

estar en la cárcel (por algo)

to be in jail (for sth)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Mientras que languidecía en la cárcel esperando su ejecución, el sacerdote se enamoró de la hija del carcelero.

www.elenciclopedista.com.ar

Usted puede ir a la cárcel a causa de una langosta.

odin2828.com

Las pruebas sobran, los votos son pocos y la cárcel esta cada día más cerca.

periodicotribuna.com.ar

Y esto tiene que ver con la manera en la que está naturalizada la violencia dentro de las cárceles.

www.protocolotortura.org.ar

El cuerpo es una cárcel, un manojo de nervios, células y tejidos entreverados que no responden.

cinedidactica.blogspot.com

Desafortunadamente la opinión pública no ve que las cárceles son parte del sistema de seguridad.

guillermoberto.wordpress.com

En la cárcel, se pasa por diferentes etapas: indiciado (cuando la persona es señalada como responsable), procesado, acusado, sentenciado (cuando es absuelto o condenado) y reo.

mundopenitenciario.blogspot.com

Su marido está en la cárcel y ella tiene un breve escarceo con el prota.

soniaunleashed.com

Wilbourne va a dar a la cárcel condenado a muchos años de prisión.

pordecirloquepienso.blogspot.com

Este recinto, que se utilizó en antaño como cárcel, tribunales de justicia y mercado, destaca por el conjunto de ménsulas escuturadas que adornan sus líneas sobrias.

www.logitravel.com