deformar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für deformar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.deformar VERB trans

1. deformar imagen:

deformar

to distort

2. deformar chapa/riel:

deformar

to distort

deformar

to twist … out of shape

deformar

to push … out of shape

la percha ha deformado la chaqueta

the hanger has pulled the jacket out of shape

3. deformar verdad/realidad:

deformar

to distort

4. deformar:

deformar ANAT, MED cara/brazo

to deform

la artritis le ha deformado los dedos

her fingers have been deformed by o become misshapen with arthritis

II.deformarse VERB vpr

1. deformarse imagen:

deformarse

to become distorted

2. deformarse puerta/riel:

deformarse

to distort

deformarse

to become distorted

deformarse

to bend out of shape

deformarse

to twist out of shape

los zapatos se me deformaron con la lluvia

my shoes got wet in the rain and lost their shape

3. deformarse:

deformarse ANAT, MED cara/mano:

to become deformed

Übersetzungen für deformar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deform

deformar

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

misrepresent event

deformar

warp character/personality

deformar

deformar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deformar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.deformar VERB trans

1. deformar (alterar):

deformar

to distort

2. deformar (desfigurar):

deformar

to deform

II.deformar VERB refl

deformarse

to become deformed

deformarse (jersey)

to lose its shape

Übersetzungen für deformar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deform

deformar

to contort the truth

deformar la verdad

warp

deformar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Negar esto hace que cualquier iluminado deforme el mensaje.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Boligoma en barra u otro pegamento similar (uso en barra ya que un pegamento líquido mojaría mi plantilla de papel deformándo la y arrugándo la).

artesaniasquepescan.blogspot.com

En esos momentos el cuerpo del animal ya está completamente deformado, no se puede ni mover, y respirarlo hace con mucha dificuldad.

evaluacionimpactosambientales.blogspot.com

Es muy importante formar muy bien las piezas, pues si están mal confeccionadas se deformarán durante la cocción.

www.elgastronomo.com.ar

Hay apenas un susurro débil para compensar la perspectiva deformada del mundo.

www.meridianesp.com

Se sugiere buscar variantes del apellido, esto es muy importante en aquellos casos en los que el apellido fue deformado al emigrar.

www.ancestrositalianos.com

Los especialistas comentan que el mitómano tiene una tendencia patológica a deformar la realidad.

www.unavidalucida.com.ar

Solo pretenden ocultar la o deformar sus resultados.

humanismouruguayo.wordpress.com

Es una proteína deforme que produce mensajeros que, a su vez, deforman a nuevas moléculas normales.

axxon.com.ar

Veremos que se trata de una elipse deformada a manera de riñón.

paolera.wordpress.com