desacompasada im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desacompasada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desacompasado (desacompasada) ADJ

los bailarines iban desacompasados

the dancers were out of step

los violines van desacompasados

the violins are out of time

tengo el corazón desacompasado

my heartbeat's irregular

una pieza poco melodiosa y desacompasada

a rather tuneless composition with an irregular beat o with a jerky rhythm

Übersetzungen für desacompasada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be out of step (in dancing)

ir desacompasado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Luego, después, hay muchas, mil, millones de detalles concretos que descubro de una forma desesperadamente lenta y desacompasada que sí que me parecen únicos y nada genéricos...

mienteme.es

Además, por ejemplo, una persona desacompasada o desafinada no llegaría muy lejos como intérprete de jazz.

www.oratorianet.com

Si el conductor muestra síntomas de cansancio como puede ser una conducción errática o desacompasada, el sistema envía una señal sonora y visual.

revistacargapesada.com

Y más en las prisas de las ciudades, donde sobre todo es muy identificable la respiración corta y desacompasada que acompaña a las personas con estrés.

www.alimentacion-sana.org

También tragaba mucho aire, y hacia una respiración desacompasada cuando mamaba.

www.albalactanciamaterna.org