desastre im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desastre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desastre SUBST m

1. desastre (catástrofe):

desastre

disaster

2. desastre ugs (uso hiperbólico):

desastre

disaster

el partido fue un verdadero desastre

the game was an absolute disaster

cocinando soy un verdadero desastre

I'm a real disaster o I'm hopeless when it comes to cooking ugs

como cantante es un desastre

he's a hopeless singer

tienes la habitación hecha un desastre

your room is a shambles o is a real disaster area o looks as though a bomb has hit it ugs

siempre va hecha un desastre

she always goes around looking a real mess o sight ugs

Übersetzungen für desastre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

foul-up

desastre m

air disaster

desastre m aéreo

calamity

desastre m

debacle

desastre m

disaster area

zona f de desastre

to be declared a disaster area

ser declarado zona de desastre

disaster area

desastre m ugs, scherzh

my room is a real disaster area

mi habitación está hecha un desastre ugs

he's a walking disaster area

es un verdadero desastre ugs

a shambolic mess

un desastre

washout ugs

desastre m ugs

he's a washout as a coach

como entrenador es un desastre

a man-made disaster

un desastre provocado por el hombre

to propel sb toward disaster

llevar or conducir a alguien hacia el desastre

desastre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desastre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desastre SUBST m

desastre

disaster

ser un desastre ugs (alguien)

to be hopeless

ser un desastre (algo)

to be a flop

Übersetzungen für desastre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

washout

desastre m

perdition

desastre m

fuck-up (person) beleidigend sl

desastre m

you are a fuck-up!

¡eres un puto desastre!

cluster fuck (mess) vulg

puto desastre m vulg

disaster

desastre m

snafu (chaos) sl

puto desastre m ugs!

this bedroom is one glorious mess

esta habitación es un completo desastre

to head for disaster

ir camino del desastre

to be hopeless service

ser un desastre

desastre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ser un desastre ugs (alguien)

to be hopeless

ser un desastre (algo)

to be a flop

llevar algo hasta el límite del desastre

to bring sth to the edge of disaster

esta habitación es un completo desastre

this bedroom is one glorious mess

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lanzini para mi no estuvo bien pero lejos de ser un desastre.

www.la-redo.net

El mecanismo es grave: una puerta abierta hacia el desastre.

blogs.elpais.com

Me quería matar, yo los adoraba, y me di cuenta que habían hecho un desastre.

www.esteifri.com

Y hay cosas que de no hacerse no acabarían en desastres.

filatina.wordpress.com

Dicen que es un desastre natural sin precedentes.....

segundacita.blogspot.com

Sin duda que el poder judicial es un desastre.

lacausadecaton.blogspot.com

Me quedé trastornado, pero no tenía idea del desastre que este acontecimiento anunciaba.

libreriaelextranjero.com

Considera que ambas películas son un desastre porque las filmó sin un guión concreto y pidió disculpas por esos trabajos.

www.cinesargentinos.com.ar

La historia de desastres tecnológicos nos dice que la industria y los reguladores estatales son los últimos que reconocen o admiten que hay un problema.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Abdala pudo ver el desastre que el neolibralismo traería a toda la década entrante.

corrienteup.org