desbandada im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desbandada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desbandada SUBST f

llegó la policía y se produjo una desbandada

the police arrived and everyone scattered o people ran off in all directions

se produjo una desbandada de pájaros

the birds flew off in all directions

salir en desbandada personas:

to scatter

salir en desbandada personas:

to run off in all directions/in confusion

salir en desbandada animales:

to scatter

salir en desbandada animales:

to run off in all directions

el ejército enemigo salió en desbandada

the enemy army scattered o was routed

desbandarse VERB vpr

desbandarse personas:

to scatter

desbandarse personas:

to run in all directions

desbandarse personas:

to disperse in all directions

desbandarse personas:

to disperse in confusion

desbandarse tropas:

to scatter

desbandarse tropas:

to be routed

desbandarse animales:

to scatter

desbandarse animales:

to run off in all directions

Übersetzungen für desbandada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

helter-skelter

a la desbandada

disband group/gathering:

desbandarse

stampede

desbandada f

stampede

hacer salir en desbandada

stampede

salir en desbandada

the army retreated in disorder

el ejército se retiró a la desbandada

rout (flight)

huida f en desbandada

the weekend rush for the coast

la desbandada general hacia la playa del fin de semana

desbandada im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desbandada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desbandarse VERB refl

1. desbandarse MILIT:

desbandarse

to disband

2. desbandarse übtr:

desbandarse

to scatter

Übersetzungen für desbandada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

helter-skelter

a la desbandada

stampede of people

desbandada f

stampede

huir en desbandada

stampede

provocar la desbandada de

rout

huida f en desbandada

desbandada Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

huida f en desbandada

rout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Una palabra suya podría hacer volar en desbandada millones de dólares de nuestro país.

www.24-horas.mx

He propuesto mi candidatura en un momento en que mi partido está en desbandada.

www.zonarumbera.com.ar

Y lo peor es que esa desbandada general en muchos casos no supone una pérdida para la religión.

www.intereconomia.com

También nosotros nos radicamos a veces en países de los que huyen sus indígenas en desbandada.

lamula.pe

Pensamos que podíamos hacerlo, pero llegó el nuevo presidente municipal y varios buscaron ocupar un puesto: se dio una desbandada total de artistas...

www.revistamilmesetas.com

Primera desbandada y primera re-encarnación del grupo.

www.panamarock.com

La incertidumbre, vacilación, cansancio e incredulidad es propia de la desbandada después de cualquier grave conflicto.

olanchitonoticias.blogspot.com

La organización internacional se desmoronó cual castillo de naipes, tirando cado uno por su lado en plena desbandada.

es.internationalism.org

Durante aquellos 89-90 (yo, a punto del cuarto alumbramiento), rendíamos nuestra última batalla antes de la desbandada.

cubistamagazine.com

En realidad, se va produciendo con mucha rapidez una gran desbandada entre los grupos de izquierda.

www.elecodelospasos.net